أوروبا تتأثر بملفات إيبستين، وتقوم بإقالة دبلوماسيين كبار، وسياسيين، وحتى أمراء. أمريكا تتجاهل

أمير، سفير، دبلوماسيون كبار، سياسيون رفيعو المستوى. جميعهم سقطوا بسبب ملفات جيفري إبستين. وكل ذلك في أوروبا، وليس في الولايات المتحدة.

فيديو موصى به

لقد أرسل الكم الهائل من وثائق إبستين التي أفرجت عنها وزارة العدل الأمريكية موجات صدمة في النخب السياسية والاقتصادية والاجتماعية في أوروبا — حيث تصدرت العناوين، وأدت إلى إنهاء مسيرات مهنية، وأطلقت تحقيقات سياسية وجنائية.

تم فصل السفير البريطاني السابق لدى واشنطن، بيتر ماندلسون، وقد يواجه السجن. رئيس الوزراء البريطاني، كير ستارمر، يواجه أزمة قيادية بسبب تعيين ماندلسون. سقطت شخصيات رفيعة في النرويج والسويد وسلوفاكيا. وحتى قبل ظهور الدفعة الأخيرة من الملفات، فقد أندرو مونتباتن-ويندسور، شقيق الملك تشارلز الثالث، أوسمته، ولقبه الأمير، وقصره الممول من دافعي الضرائب.

بعيدًا عن الأمير أندرو السابق، لا يواجه أي منهم ادعاءات بسوء سلوك جنسي. لقد تم الإطاحة بهم بسبب علاقاتهم الودية مع إبستين بعد أن أصبح مجرمًا جنسيًا مدانًا.

قال مارك ستيفنز، متخصص في القانون الدولي وحقوق الإنسان في شركة هوارد كينيدي بلندن: “إبستين جمع أشخاصًا ذوي نفوذ كما يجمع الآخرون نقاط الرحلات الجوية المتكررة. لكن الإيصالات الآن علنية، وربما يتمنى البعض أنهم سافروا أقل.”

نُشرت الوثائق بعد جنون عام حول إبستين أصبح أزمة لإدارة الرئيس دونالد ترامب، وأدى إلى جهد غير مسبوق من الحزبين لإجبار الحكومة على فتح ملفات التحقيق الخاصة بها. لكن في الولايات المتحدة، لم تجلب النشر الطويل المأمول نفس المحاسبة العامة مع شركاء إبستين — على الأقل حتى الآن.

قال روب فورد، أستاذ العلوم السياسية في جامعة مانشستر، إنّه في بريطانيا، “إذا كنت ضمن تلك الملفات، فهي على الفور قصة كبيرة.”

وأضاف: “يبدو لي أن لدينا إعلامًا أكثر فاعلية، وهيكل مساءلة أكثر فاعلية، وأن هناك لا زال نوع من العار في السياسة، بحيث يقول الناس: هذا غير مقبول، هذا غير لائق.”

التداعيات البريطانية

شخصيات بريطانية سقطت بسبب علاقاتها بإبستين تشمل الأمير أندرو السابق — الذي دفع ملايين لتسوية دعوى قضائية مع إحدى ضحايا إبستين ويواجه ضغطًا للشهادة في الولايات المتحدة — وزوجته السابقة سارة فيرغسون، التي أغلقت جمعيتها الخيرية هذا الأسبوع.

مثل غيرهم من المتورطين الآن، لطالما قلل السياسي المخضرم ماندلسون من علاقته بإبستين، رغم وصفه له بـ"أفضل أصدقائي" في 2003. تكشف الملفات الجديدة أن الاتصال استمر لسنوات بعد أن قضى إبستين فترة سجن في 2008 بتهم جنسية تتعلق بقاصر. في رسالة من يوليو 2009، بدا أن ماندلسون يشير إلى إطلاق سراح إبستين من السجن بأنه “يوم التحرير.”

فصل ستارمر ماندلسون في سبتمبر بسبب فضائح سابقة حول علاقاته بإبستين. الآن، تحقق الشرطة البريطانية فيما إذا كان ماندلسون ارتكب misconduct في الخدمة العامة من خلال تمريره معلومات حكومية حساسة إلى إبستين.

وقد اعتذر ستارمر لضحايا إبستين وتعهد بنشر وثائق عامة ستظهر أن ماندلسون كذب أثناء تقييمه لوظيفة السفير. قد لا يكون هذا كافيًا لوقف النواب الغاضبين الذين يسعون لطرد رئيس الوزراء من منصبه بسبب فشل حكمه.

الشركاء الأمريكيون

يحذر الخبراء من أن بريطانيا لا ينبغي أن تفتخر بسرعة في محاسبتها لماندلسون. لدى الولايات المتحدة سجل أفضل من المملكة المتحدة عندما يتعلق الأمر بكشف ونشر المعلومات.

لكن أليكس توماس، المدير التنفيذي لمعهد الحكومة، قال: “هناك شيء في الديمقراطية البرلمانية، مع حاجتها لثقة البرلمان في رئيس الوزراء للبقاء في المنصب، أعتقد أنه يساعد على دفع المساءلة.”

واجه بعض الأمريكيين البارزين تداعيات بسبب علاقاتهم الودية مع إبستين. أبرزهم وزير الخزانة الأمريكي السابق لاري سمرز، الذي أخذ إجازة من مناصبه الأكاديمية في جامعة هارفارد في نهاية العام الماضي.

استقال براد كارب الأسبوع الماضي من رئاسة شركة المحاماة الأمريكية الكبرى بول وايس بعد الكشف عن ملفات جديدة، وقالت الرابطة الوطنية لكرة القدم إنها ستفتح تحقيقًا في علاقة إبستين مع ستيف تيتش، المالك المشارك لفريق نيويورك جاينتس، الذي تبادل معه رسائل بريد إلكتروني أحيانًا فظة حول مواعيد محتملة مع نساء بالغات.

لم يواجه شركاء إبستين الأمريكيون الآخرون حتى الآن عقوبات صارمة، منهم المستشار السابق لترامب ستيف بانون، الذي تبادل مئات الرسائل النصية مع إبستين، ووزير التجارة هوارد لوتنيك، الذي قبل دعوة لزيارة جزيرة إبستين الخاصة، والملياردير التكنولوجي إيلون ماسك، الذي ناقش زيارة الجزيرة عبر البريد الإلكتروني، لكنه يقول إنه لم يذهب أبدًا.

اضطر الرئيس السابق بيل كلينتون للشهادة أمام الكونغرس حول صداقته مع إبستين بناءً على طلب الجمهوريين. كما واجه ترامب مرارًا أسئلة حول علاقته بإبستين. ولم يُتهم هو أو كلينتون بأي سوء من قبل ضحايا إبستين.

التحقيقات الأوروبية

تكشف ملفات إبستين عن شبكة عالمية من أفراد العائلة المالكة، والقادة السياسيين، والمليارديرات، والمصرفيين، والأكاديميين التي بناها الممول الثري حوله.

في جميع أنحاء أوروبا، اضطر المسؤولون للاستقالة أو مواجهة اللوم بعد أن كشفت ملفات إبستين عن علاقات كانت أوسع من تلك التي أُعلنت سابقًا.

استقالت جوانا روبينشتاين، مسؤولة الأمم المتحدة السويدية، بعد الكشف عن زيارتها لجزيرة إبستين الكاريبية في 2012. استقال ميروسلاف لياكاش، المستشار الأمني الوطني لرئيس وزراء سلوفاكيا، بسبب تواصله مع إبستين، والذي تضمن مناقشة “فتيات جميلات.”

أقامت لاتفيا وليتوانيا وبولندا تحقيقات رسمية واسعة النطاق في الوثائق. قال رئيس وزراء بولندا، دونالد تاسك، إن فريقًا سيبحث في الملفات عن ضحايا بولنديين محتملين، وعن أي روابط بين إبستين والخدمات السرية الروسية.

أبدى إبستين اهتمامًا بالسياسة الأوروبية، في إحدى مراسلات البريد الإلكتروني مع الملياردير بيتر ثيل، وصف فيها تصويت بريطانيا في 2016 لمغادرة الاتحاد الأوروبي بأنه “بداية فقط” وجزء من عودة إلى “القبلية.”

قال غريغوار روس، مدير برنامج أوروبا في معهد تشاتام هاوس، إن الملفات تكشف عن شبكة “واسعة النطاق” من الاتصالات في أوروبا، “ومستوى الوصول ليس فقط لأولئك الذين كانوا في السلطة، بل لأولئك الذين كانوا في طريقهم إليها.”

وأضاف روس: “سيكون من المثير للاهتمام أن نرى ما إذا كان لديه تأثير في صناعة السياسات من خلال مراسلاته.”

فضائح نرويجية

لم تتعرض أي دولة لاضطراب مثل النرويج، وهي دولة اسكندنافية يقل عدد سكانها عن 6 ملايين نسمة، بسبب فضائح إبستين.

فتحت وحدة الجرائم الاقتصادية تحقيقًا في فساد ضد رئيس الوزراء السابق ثوربيرن ياغلاند — الذي ترأس أيضًا لجنة منح جائزة نوبل للسلام — بسبب علاقاته بإبستين. وقال محاميه إن ياغلاند سيتعاون مع التحقيق.

كما تورط زوجان دبلوماسيان نرويجيان بارزان، تيرجي رød-لارسن ومونا جوول، وهما من اللاعبين الرئيسيين في جهود السلام بين إسرائيل وفلسطين في التسعينيات. تم تعليق جوول كسفيرة للنرويج في الأردن بعد فضائح، من بينها أن إبستين ترك لطفلي الزوجين وصية بقيمة 10 ملايين دولار قبل وفاته انتحارًا في سجن نيويورك عام 2019.

تضرر احترام النرويجيين لعائلتهم الملكية بسبب تفاصيل جديدة عن صداقته مع الأميرة ميت ماريت، زوجة ولي العهد، الأمير هاكون. تتضمن الملفات مراسلات نكاتية ورسائل إلكترونية تخطط لزيارات لممتلكات إبستين، ومواعيد تبييض الأسنان، ورحلات تسوق.

اعتذرت الأميرة يوم الجمعة “لكل من خذلتهم.”

جاءت هذه التصريحات في وقت يواجه فيه ابنها من علاقة سابقة، مارياس بورغ هويبي، محاكمة في أوسلو بتهم اغتصاب، وهو ينكرها.

ساهم في إعداد هذا التقرير كاتبوا وكالة أسوشيتد برس ديفيد ب. كاروستو في نيويورك ودانيتشا كيركا في لندن.

انضم إلينا لمتابعة نظرة داخلية على قائمة فورتشن 500 أوروبا مع المدير التنفيذي للتحرير كمال أحمد، ومديرة قوائم أوروبا غريث شيبرز، ورئيسة التحرير فرانسيسكا كاسيدي. في ندوة إلكترونية مركزة لقادة العلاقات العامة والاتصالات، سيشرحون كيف يتم بحث التصنيفات، والتحقق منها، وتفسيرها — وما الذي تشير إليه القائمة لأصحاب المصلحة مع تغير مشهد الأعمال في أوروبا. سجل الآن.