القرآن يُقسم لأول مرة في تاريخ مدينة نيويورك على يد زوهان ممداني عند توليه المنصب

أدى العمدة الجديد زوهران ممداني قسمه في منتصف الليل على مصحف قديم يعود لقرون، مما يمثل المرة الأولى التي يستخدم فيها عمدة مدينة نيويورك النص المقدس للإسلام ليؤدي اليمين، ويؤكد سلسلة من الإنجازات التاريخية للمدينة.

فيديو موصى به

أصبح الديمقراطي البالغ من العمر 34 عامًا عمدة في محطة مترو أنفاق مغلقة منذ فترة طويلة تحت مبنى البلدية، وهو أول مسلم، وأول جنوب آسيوي، وأول شخص من أصل أفريقي يتولى هذا المنصب.

هذه الإنجازات — بالإضافة إلى المصحف التاريخي — تعكس وجود سكان مسلمي المدينة النابضة بالحياة، وفقًا لعالم ساعد زوجة ممداني، راما دوجي، في اختيار أحد الكتب.

معظم أسلاف ممداني أدوا اليمين على إنجيل، على الرغم من أن القسم على احترام دساتير الفيدرالية والولاية والمدينة لا يتطلب استخدام أي نص ديني.

وبينما ركز بشكل كبير على قضية القدرة على التحمل خلال حملته، كان ممداني صريحًا بشأن إيمانه الإسلامي. وكان يظهر بشكل متكرر في المساجد عبر الخمس مناطق، وهو يبني قاعدة دعم شملت العديد من الناخبين الجدد من جنوب آسيا والمسلمين.

نظرة على المصاحف الثلاثة التي استخدمها ممداني

كان من المقرر استخدام مصحفيْن خلال مراسم أداء اليمين في المترو: مصحف جده، ونسخة محمولة صغيرة تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر. وهو جزء من مجموعة مركز شومبرج للبحوث في الثقافة السوداء بمكتبة نيويورك العامة.

رمز هذا المصحف إلى تنوع ووصول مسلمي المدينة، قالت هبة عبد، أمينة المكتبة لدراسات الشرق الأوسط والإسلام.

“إنه مصحف صغير، لكنه يجمع بين عناصر الإيمان والهوية في تاريخ مدينة نيويورك،” قالت عبد.

وفي مراسم أداء اليمين التالية في مبنى البلدية في أول يوم من السنة، سيستخدم ممداني مصحفيْ جده وجدته. ولم تقدم الحملة مزيدًا من التفاصيل حول تلك الموروثات.

رحلة طويلة لمصحف إلى يد ممداني

تم شراء هذا المخطوط بواسطة أرتورو شومبرج، مؤرخ بورتوريكي أسود، جمع مجموعة وثقت مساهمات الشعوب الأفريقية في العالم. وعلى الرغم من عدم وضوح كيف حصل شومبرج على المصحف، يعتقد العلماء أنه يعكس اهتمامه بالعلاقة التاريخية بين الإسلام والثقافات السوداء في الولايات المتحدة وأفريقيا.

على عكس المخطوطات الدينية المزخرفة المرتبطة بالملوك أو النخب، فإن نسخة المصحف التي سيستخدمها ممداني بسيطة في التصميم. لها غلاف أحمر عميق مع وسام زهور بسيط، ومكتوبة بالحبر الأسود والأحمر. الخط بسيط وسهل القراءة، مما يشير إلى أنها أُعدت للاستخدام اليومي وليس للعرض الاحتفالي.

تشير تلك الميزات إلى أن المخطوط كان موجهًا للقراء العاديين، وقالت عبد إن هذه الخاصية تعتبر جوهرية في معناه.

“أهمية هذا المصحف لا تكمن في الفخامة، بل في سهولة الوصول إليه،” قالت عبد.

وبما أن المخطوط غير مؤرخ وموقع، اعتمد العلماء على غلافه وخطّه لتقدير وقت إنتاجه، وُضع في أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر خلال الفترة العثمانية في منطقة تشمل الآن سوريا ولبنان وإسرائيل والأراضي الفلسطينية والأردن.

قالت عبد إن رحلة المخطوط إلى نيويورك تعكس خلفية ممداني المتعددة الطبقات. ممداني هو نيويوركي من جنوب آسيا وُلد في أوغندا، بينما دوجي أمريكية-سورية.

الهوية والجدل

صعود نجم مسلم ديمقراطي اشتراكي بسرعة كبيرة جلب معه موجة من الخطاب المعادي للإسلام، زاد من خلال الاهتمام الوطني بالانتخابات.

وفي خطاب عاطفي قبل أيام من الانتخابات، قال ممداني إن العداء زاده عزيمة ليكون واضحًا بشأن إيمانه.

“لن أغير من نفسي، أو طعامي، أو إيماني الذي أفتخر بأنه ملكي،” قال. “لن أبحث عن نفسي في الظلال بعد الآن. سأجد نفسي في النور.”

قرار استخدام المصحف أثار انتقادات جديدة من بعض المحافظين. كتب السيناتور تومي توبيرفيل من ألاباما على وسائل التواصل الاجتماعي، “العدو داخل البوابات،” ردًا على مقال إخباري عن تنصيب ممداني. ووصفت مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية، وهي مجموعة حقوق مدنية، توبيرفيل بأنه متطرف معادٍ للمسلمين استنادًا إلى تصريحاته السابقة.

هذه الانتقادات ليست جديدة. ففي عام 2006، واجه كيث إيلسون، أول مسلم يُنتخب في الكونغرس، إدانة من المحافظين بعد اختياره استخدام مصحف في قسمه الرسمي.

وبعد التنصيب، سيُعرض المصحف للجمهور في مكتبة نيويورك العامة. وقالت عبد إنها تأمل أن يدفع الاهتمام بالحدث — سواء كان داعمًا أو ناقدًا — المزيد من الناس لاستكشاف مجموعات المكتبة التي توثق الحياة الإسلامية في نيويورك، من الموسيقى الأرمنية والعربية المبكرة التي تم تسجيلها في المدينة إلى شهادات مباشرة عن الإسلاموفوبيا بعد هجمات 11 سبتمبر.

“هذا المخطوط كان من المفترض أن يُستخدم من قبل القراء العاديين عند إنتاجه،” قالت عبد. “اليوم، يعيش في مكتبة عامة حيث يمكن لأي شخص أن يلتقي به.”

كتب مراسلو أسوشيتد برس جيك أوفينهارتز في نيويورك وكيم تشاندلر في مونتغمري، ألاباما، مساهمين.

انضموا إلينا في قمة ابتكار بيئة العمل فورتشن في 19-20 مايو 2026 في أتلانتا. عصر جديد من ابتكار بيئة العمل هنا — والكتاب القديم يُعاد صياغته. في هذا الحدث الحصري والنشيط، يجتمع قادة العالم الأكثر ابتكارًا لاستكشاف كيف تتلاقى الذكاء الاصطناعي، والإنسانية، والاستراتيجية لإعادة تعريف مستقبل العمل مرة أخرى. سجل الآن.