卓创资讯：正丁醇の供需が強く支え、市場は半年ぶりの価格高騰を記録

近两个月以来正丁醇连续上涨，并创下近半年以来的价格新高。至2月2日收盘，江苏正丁醇市场价格为6800-6850元/吨，较11月中旬最低点涨幅达34%。近期市场上行与正丁醇供需面密切相关。先来看供应，山东、华东等地主力丁醇装置先后波动，供应增量不及预期，中前期行业去库支撑市场上行；再来看需求，下游DBP采购意愿旺盛，其余下游对正丁醇涨幅接受度略好于预期，丁醇-丁酯产业链传导较好支撑市场走强。临近假期，部分下游提前备货对市场亦起到提振作用。随着正丁醇涨至高位，产业链传导阻力增大，市场遇阻回落。节前下游或仍存补货意愿，市场有望在适度回落之后再度企稳。（卓创资讯）

ここ数ヶ月、正丁醇は連続して上昇し、過去半年で最高値を更新しています。2月2日の取引終了時点で、江蘇省の正丁醇市場価格は6800〜6850元/トンであり、11月中旬の最低値から34％上昇しています。最近の市場の上昇は、正丁醇の供給と需要の状況と密接に関連しています。まず供給面を見ると、山東省や華東地区の主要な丁醇プラントの稼働状況が変動し、供給増加は予想を下回っています。業界の在庫調整が前期に行われたことが市場の上昇を支えました。次に需要面では、下流のDBPの購買意欲が旺盛で、その他の下流企業も正丁醇の価格上昇をやや好意的に受け入れており、丁醇-酯産業チェーンの伝導が良好で市場の強さを支えています。祝日前に一部の下流企業が早めに在庫を補充したことも、市場の上昇を後押ししています。正丁醇の価格が高水準に達するにつれて、産業チェーンの伝導抵抗が増加し、市場は一時的に下落しています。祝日前には下流企業の補充意欲が依然として残る可能性があり、市場は適度な調整の後、再び安定する見込みです。（卓創情報）