* 要約* 若者の失業と経済的な不満が政治変革への要求を高めている* 表現の自由と法執行は若年有権者にとって重要な課題であり続ける* 農村部の有権者は農産物の公正な価格に焦点を当てているダッカ／ボグラ、バングラデシュ、2024年2月11日（ロイター） - 仕事、統治、恐れずに意見を述べる自由が、2024年に長年の首相シェイク・ハシナを倒した学生主導の蜂起の後に呼びかけられた国民選挙に向かうバングラデシュのZ世代有権者の最優先事項となっている。木曜日の投票は、ハシナのアワミ連盟党が選挙登録を停止されたため、2009年以来の競争選挙とみなされているが、同国はイスラム教徒多数の国として初めての本格的な選挙とされている。ロイターのインサイドトラックニュースレターは、世界のスポーツ最大のイベントを網羅する必携ガイドです。こちらから登録してください。安定を取り戻すためには決定的な結果が必要であり、数ヶ月にわたる混乱により、世界第2位の輸出国の衣料品産業を含む主要産業が妨げられてきた。2022年の政府推計によると、バングラデシュの人口の約28％は15歳から29歳、つまりZ世代にあたる。この若者たちは、ハシナ政権の2024年追放において主導的役割を果たし、多くの票を投じると予想されており、その選択は接戦において重要な鍵となる可能性がある。しかし、その間に大きな改革は行われておらず、実行可能な代替政党も現れていないと多くの人が指摘しており、政権争いは主にバングラデシュ国民党（BNP）とイスラム主義のジャマアト・イスラームの二大既存政党の間で行われている。「この選挙は2024年7月の運動から来ている」と、20歳のファルハン・サディクは言う。「候補者たちが古いやり方で政治をやれると思っているなら、それは通用しない。」2024年の蜂起から生まれた若者主導の政党はジャマアトと連合を組んでいるが、多くのアナリストはBNPの勝利を予想している。ジャハンギルナガル大学のシャキル・アハメド教授は、「若い有権者は『新しい政治階級を求めている』」と述べた。「新党は広範な政治プラットフォームを提供していないため、BNPが彼らの選択肢になると予想される。」ダッカ大学のアシフ・シャハン教授は、Z世代の有権者はジャマアトを支持する可能性が高いと述べた。「決定的ではないかもしれないが、ジャマアトにとって大きな後押しになるだろう」と語った。仕事、自由、法と秩序----------------------------ロイターが取材したZ世代の有権者は、主な関心事は雇用機会と政治的自由だと述べた。「新しい政府には、私のような若い求職者の気持ちを理解してほしい」と、ボグラ地区出身の24歳のモニカ・アクターは初めて投票する意向を示しながら言った。「公正で透明な採用と試験のプロセスが必要だ。特にナショナルユニバーシティの卒業生は最も苦しんでいる。」21歳のモハメド・ムニルザマンは、「ナショナルユニバーシティの学生の約86％が失業中だ。これは本当に痛いことだ。私たちは学業を終えても仕事がなければ意味がない。世界と競争できるIT教育が必要だ」と付け加えた。ナショナルユニバーシティは、バングラデシュ全土で2200以上のカレッジを運営する公立の教育機関である。批評家たちがハシナ政権下で厳しく制限されたと指摘する表現の自由も、重要な課題だ。「ファシスト時代には自由に話せなかった」と、ジャーナリストのモハメド・サイムム・ジャハンは言った。「誰が政権を握っても、私たちは言論の自由を守る必要がある。政府を批判することさえも。」農村部のZ世代有権者は、より生活に直結した問題に関心を寄せている。「種子や肥料には多くを費やすが、野菜を売るときに適正な価格がつかない」と、ボグラの農家出身の21歳のファルハナ・アクターは言った。「一日で奇跡が起きるとは期待していないが、少しずつ改善していくことを願っている。」一部の若者は、BNPやジャマアトよりも、地域で実行力のある政党に支持を移していると述べた。「今回は、若者が働いて稼げる平和な国を望んでいる。ギャンブルや犯罪で稼ぐのではなく」と、馬車の運転手の20歳のモハマド・タレクは言った。一方、未だに支持先を決めかねている有権者もいる。「私が覚えているのはアワミ政権だけ」と、19歳のスライラ・カトゥンは言った。「BNPやジャマアトがどう動くのかよくわからない。まだ決めていない。」もう一つの課題は、イスラム教徒多数の国での少数派の安全保障だ。「私たちは常に少数派と見なされている」と、ヒンドゥー教徒の24歳のプロミラ・ラニ・ダスは言った。「これは私たちの国でもある。」22歳のドライバーのモハマド・シャキルは、「誰が政権を取っても、人間性を最優先にすべきだ。私たち普通の人々は、宗教に関係なく平和に暮らしたいだけだ」と語った。報道：ファティマ・トゥジュ・ジョホラ、モハマド・ポニル・ホサイン；追加報道・執筆：ルマ・パウル；編集：YPラジェシュ、ラジュ・ゴパラクシュナン私たちの基準：トムソン・ロイター信頼原則
バングラデシュのジェンZ有権者は、雇用、ガバナンス、自由に希望を託す
要約
若者の失業と経済的な不満が政治変革への要求を高めている
表現の自由と法執行は若年有権者にとって重要な課題であり続ける
農村部の有権者は農産物の公正な価格に焦点を当てている
ダッカ／ボグラ、バングラデシュ、2024年2月11日（ロイター） - 仕事、統治、恐れずに意見を述べる自由が、2024年に長年の首相シェイク・ハシナを倒した学生主導の蜂起の後に呼びかけられた国民選挙に向かうバングラデシュのZ世代有権者の最優先事項となっている。
木曜日の投票は、ハシナのアワミ連盟党が選挙登録を停止されたため、2009年以来の競争選挙とみなされているが、同国はイスラム教徒多数の国として初めての本格的な選挙とされている。
ロイターのインサイドトラックニュースレターは、世界のスポーツ最大のイベントを網羅する必携ガイドです。こちらから登録してください。
安定を取り戻すためには決定的な結果が必要であり、数ヶ月にわたる混乱により、世界第2位の輸出国の衣料品産業を含む主要産業が妨げられてきた。
2022年の政府推計によると、バングラデシュの人口の約28％は15歳から29歳、つまりZ世代にあたる。この若者たちは、ハシナ政権の2024年追放において主導的役割を果たし、多くの票を投じると予想されており、その選択は接戦において重要な鍵となる可能性がある。
しかし、その間に大きな改革は行われておらず、実行可能な代替政党も現れていないと多くの人が指摘しており、政権争いは主にバングラデシュ国民党（BNP）とイスラム主義のジャマアト・イスラームの二大既存政党の間で行われている。
「この選挙は2024年7月の運動から来ている」と、20歳のファルハン・サディクは言う。「候補者たちが古いやり方で政治をやれると思っているなら、それは通用しない。」
2024年の蜂起から生まれた若者主導の政党はジャマアトと連合を組んでいるが、多くのアナリストはBNPの勝利を予想している。
ジャハンギルナガル大学のシャキル・アハメド教授は、「若い有権者は『新しい政治階級を求めている』」と述べた。「新党は広範な政治プラットフォームを提供していないため、BNPが彼らの選択肢になると予想される。」
ダッカ大学のアシフ・シャハン教授は、Z世代の有権者はジャマアトを支持する可能性が高いと述べた。「決定的ではないかもしれないが、ジャマアトにとって大きな後押しになるだろう」と語った。
仕事、自由、法と秩序
ロイターが取材したZ世代の有権者は、主な関心事は雇用機会と政治的自由だと述べた。
「新しい政府には、私のような若い求職者の気持ちを理解してほしい」と、ボグラ地区出身の24歳のモニカ・アクターは初めて投票する意向を示しながら言った。「公正で透明な採用と試験のプロセスが必要だ。特にナショナルユニバーシティの卒業生は最も苦しんでいる。」
21歳のモハメド・ムニルザマンは、「ナショナルユニバーシティの学生の約86％が失業中だ。これは本当に痛いことだ。私たちは学業を終えても仕事がなければ意味がない。世界と競争できるIT教育が必要だ」と付け加えた。
ナショナルユニバーシティは、バングラデシュ全土で2200以上のカレッジを運営する公立の教育機関である。
批評家たちがハシナ政権下で厳しく制限されたと指摘する表現の自由も、重要な課題だ。
「ファシスト時代には自由に話せなかった」と、ジャーナリストのモハメド・サイムム・ジャハンは言った。「誰が政権を握っても、私たちは言論の自由を守る必要がある。政府を批判することさえも。」
農村部のZ世代有権者は、より生活に直結した問題に関心を寄せている。
「種子や肥料には多くを費やすが、野菜を売るときに適正な価格がつかない」と、ボグラの農家出身の21歳のファルハナ・アクターは言った。「一日で奇跡が起きるとは期待していないが、少しずつ改善していくことを願っている。」
一部の若者は、BNPやジャマアトよりも、地域で実行力のある政党に支持を移していると述べた。
「今回は、若者が働いて稼げる平和な国を望んでいる。ギャンブルや犯罪で稼ぐのではなく」と、馬車の運転手の20歳のモハマド・タレクは言った。
一方、未だに支持先を決めかねている有権者もいる。
「私が覚えているのはアワミ政権だけ」と、19歳のスライラ・カトゥンは言った。「BNPやジャマアトがどう動くのかよくわからない。まだ決めていない。」
もう一つの課題は、イスラム教徒多数の国での少数派の安全保障だ。
「私たちは常に少数派と見なされている」と、ヒンドゥー教徒の24歳のプロミラ・ラニ・ダスは言った。「これは私たちの国でもある。」
22歳のドライバーのモハマド・シャキルは、「誰が政権を取っても、人間性を最優先にすべきだ。私たち普通の人々は、宗教に関係なく平和に暮らしたいだけだ」と語った。
報道：ファティマ・トゥジュ・ジョホラ、モハマド・ポニル・ホサイン；追加報道・執筆：ルマ・パウル；編集：YPラジェシュ、ラジュ・ゴパラクシュナン
私たちの基準：トムソン・ロイター信頼原則