カラカス、2月11日(ロイター) - ベネズエラの検事総長タレク・サーブは水曜日、国民議会で検討されている恩赦法が「100%平和な」国を実現し、法案に含まれる犯罪が二度と繰り返されないことを保証すると期待していると述べた。彼はまた、収監されている者たちは政治的拘留者ではないと強調した。先月、ニコラス・マドゥロ大統領の米国追放後に権力を握った暫定大統領デリシ・ロドリゲスは、トランプ政権の石油販売に関する要求に屈し、人権団体が政治囚とみなす数百人を解放した。これは、米国のエネルギー長官の訪問も含め、両国間の関係正常化の一環として行われた。ロイターのインサイドトラックニュースレターは、世界のスポーツ最大のイベントを網羅する必携ガイドです。こちらから登録してください。恩赦法の完全なバージョンは、ロドリゲスの兄ホルヘ・ロドリゲスが率いる議会でまだ全文が読み上げられていないが、初期投票は通過している。議会は木曜日に会合を開く予定だが、法案が議題に上るかどうかはまだ不明である。現行の法案は、以前の草案よりも大幅に寛大さを欠いている。政治的行動とみなされる犯罪のリストはなくなり、違法行為の扇動、当局への抵抗、反乱、反逆などが詳細に記載されていた部分も削除された。権力批判や名誉毀損で告発された者に対する恩赦や、インターポールのレッド通知の解除も行われない。また、現行の草案には、拘留者の資産返還、公職禁止措置の撤回、メディアへの制裁解除なども含まれていない。これらは以前の草案に盛り込まれていた内容だ。サーブはロイターのインタビューで、法案が「100%平和な国を実現し、恩赦法に至る行動や犯罪の再発を二度と許さないことを理解させる結果になることを望む」と述べた。「もう何も、ベネズエラが享受すべき平和と和解の精神を傷つけるものはないと思う」と付け加え、今後数日以内に法案が承認されると予想している。しかし、サーブは、収監されている者たちは犯罪を犯したものであり、政治的拘留者ではないと主張し、2024年にロイターに対して、選挙をめぐる抗議活動に参加したために何千人も逮捕された際に述べた主張を繰り返した。「彼らを囚人と呼ぶだけだ。何も追加のラベルは付けない」と彼は言った。「彼らは当時記録された行動のために拘留されている。」サーブによると、恩赦は1999年から法案成立までの半世紀以上にわたる期間をカバーするという。政府関係者は、1年以上にわたり約900人が解放されたと述べている。一方、法的権利団体のフォロ・ペニアルは、1月8日以降に政治囚とみなす430人以上の解放を数えている。押収資産やインターポール通知の返還について尋ねられると、サーブは、これらの詳細は法案が承認された後に公表されると述べたが、国外に住むベネズエラ人は「正義に服すべきだ」とし、恩赦の一環として自ら進んで司法に従うべきだとした。多くの野党や反体制派の元高官は、政治的動機とみなす逮捕状を逃れるために他国に住んでいる。現行の草案によると、人権侵害、戦争犯罪、殺人、9年以上の刑期を伴う麻薬取引、そして「公共財産に対する犯罪」については恩赦の対象外となっている。ロドリゲスは、カラカスの悪名高いヘリコイド拘置所をスポーツや社会サービスの拠点に改装することを約束した。サーブは詳細については触れなかったが、現地にはほとんど拘留者が残っていないと述べた。ロドリゲスはマドゥロの拘束後、「対話の扉を開いた」とサーブは言う。「彼女と国家の当局は、許し、和解、平和、対話を選び、復讐や報復ではない。」カラカスのジュリア・シムメス・コブとビビアン・セケーラによる報告。ダイアン・クラフト編集。私たちの基準:トムソン・ロイター・トラスト原則。
ベネズエラのAGは、恩赦法が「平和な国」につながることを期待しており、囚人たちが犯罪を犯したことを主張している
カラカス、2月11日(ロイター) - ベネズエラの検事総長タレク・サーブは水曜日、国民議会で検討されている恩赦法が「100%平和な」国を実現し、法案に含まれる犯罪が二度と繰り返されないことを保証すると期待していると述べた。彼はまた、収監されている者たちは政治的拘留者ではないと強調した。
先月、ニコラス・マドゥロ大統領の米国追放後に権力を握った暫定大統領デリシ・ロドリゲスは、トランプ政権の石油販売に関する要求に屈し、人権団体が政治囚とみなす数百人を解放した。これは、米国のエネルギー長官の訪問も含め、両国間の関係正常化の一環として行われた。
ロイターのインサイドトラックニュースレターは、世界のスポーツ最大のイベントを網羅する必携ガイドです。こちらから登録してください。
恩赦法の完全なバージョンは、ロドリゲスの兄ホルヘ・ロドリゲスが率いる議会でまだ全文が読み上げられていないが、初期投票は通過している。議会は木曜日に会合を開く予定だが、法案が議題に上るかどうかはまだ不明である。
現行の法案は、以前の草案よりも大幅に寛大さを欠いている。政治的行動とみなされる犯罪のリストはなくなり、違法行為の扇動、当局への抵抗、反乱、反逆などが詳細に記載されていた部分も削除された。権力批判や名誉毀損で告発された者に対する恩赦や、インターポールのレッド通知の解除も行われない。
また、現行の草案には、拘留者の資産返還、公職禁止措置の撤回、メディアへの制裁解除なども含まれていない。これらは以前の草案に盛り込まれていた内容だ。
サーブはロイターのインタビューで、法案が「100%平和な国を実現し、恩赦法に至る行動や犯罪の再発を二度と許さないことを理解させる結果になることを望む」と述べた。「もう何も、ベネズエラが享受すべき平和と和解の精神を傷つけるものはないと思う」と付け加え、今後数日以内に法案が承認されると予想している。
しかし、サーブは、収監されている者たちは犯罪を犯したものであり、政治的拘留者ではないと主張し、2024年にロイターに対して、選挙をめぐる抗議活動に参加したために何千人も逮捕された際に述べた主張を繰り返した。
「彼らを囚人と呼ぶだけだ。何も追加のラベルは付けない」と彼は言った。「彼らは当時記録された行動のために拘留されている。」
サーブによると、恩赦は1999年から法案成立までの半世紀以上にわたる期間をカバーするという。
政府関係者は、1年以上にわたり約900人が解放されたと述べている。一方、法的権利団体のフォロ・ペニアルは、1月8日以降に政治囚とみなす430人以上の解放を数えている。
押収資産やインターポール通知の返還について尋ねられると、サーブは、これらの詳細は法案が承認された後に公表されると述べたが、国外に住むベネズエラ人は「正義に服すべきだ」とし、恩赦の一環として自ら進んで司法に従うべきだとした。
多くの野党や反体制派の元高官は、政治的動機とみなす逮捕状を逃れるために他国に住んでいる。
現行の草案によると、人権侵害、戦争犯罪、殺人、9年以上の刑期を伴う麻薬取引、そして「公共財産に対する犯罪」については恩赦の対象外となっている。
ロドリゲスは、カラカスの悪名高いヘリコイド拘置所をスポーツや社会サービスの拠点に改装することを約束した。サーブは詳細については触れなかったが、現地にはほとんど拘留者が残っていないと述べた。
ロドリゲスはマドゥロの拘束後、「対話の扉を開いた」とサーブは言う。「彼女と国家の当局は、許し、和解、平和、対話を選び、復讐や報復ではない。」
カラカスのジュリア・シムメス・コブとビビアン・セケーラによる報告。ダイアン・クラフト編集。
私たちの基準:トムソン・ロイター・トラスト原則。