ブエノスアイレス（アルゼンチン）—（AP）—危機に瀕したアルゼンチンのインフレが予想以上に加速し、1月は5ヶ月連続で上昇したと、同国の統計局が火曜日に発表した。これは、近年の古い手法が政治的混乱を招き、リバタリアンの大統領ハビエル・ミレイに頭痛の種をもたらしている、注目度の高い報告書だ。消費者物価は先月、12月と比べて2.9％上昇し、食品、レストラン、ホテル、公共料金の値上げが主な要因だと、スペイン語の略称で知られる統計局INDECは述べている。**アナリストの格上げ**通知を受け取る：登録する経済学者たちは、INDECがインフレ率を算出するために用いた式は、ミレイの厳しい緊縮政策に揺れる国の実際の物価上昇を依然として過小評価していると指摘している。ミレイの親密なイデオロギー的同盟国である米国大統領ドナルド・トランプは、200億ドルの支援を行い、連邦官僚の縮小をモデルとすることを推奨している。長期にわたる圧力の末、ミレイ政権は、現在のインフレ報告に用いられる指数をやり直すと発表した。これは、2004年の消費習慣に基づいており、まるでタイムカプセルのようだ。たばこ、新聞、DVD、固定電話は、国民が消費する商品とサービスの「バスケット」の重要な要素とされている。古い式は、NetflixのサブスクリプションやiPhoneなどの現代の必需品に対する家庭の支出を反映しておらず、また、補助金削減に伴い急騰した医療や電力といった公共サービスのコストも過小評価していると、専門家は指摘している。「アルゼンチンの規制された公共サービスの価格は今年大きく上昇する可能性が高く、新しいインフレ測定方法はその増加により重みを与えることになるだろう」と、ブエノスアイレスのコンサルティング会社C&T Asesores Economicosのディレクターであり、元中央銀行職員のカミロ・ティスコルニアは述べた。「政府はインフレと戦っている最中であり、この指数は役に立たない。」突然の方針転換が経済的トラウマを再燃させるミレイの経済チームは、火曜日の報告書で新しい指数を初めて適用する予定だった。しかし先週、官僚たちは後退し、INDECは旧式の式を使い続けると発表した。この動きは、過去のポピュリスト政権によるインフレ統計の不正操作の記憶を呼び起こし、投資家の信頼と国民の信頼を揺るがせた。国の高く評価されている国立統計局長は辞任し、アルゼンチンの基準株価指数であるS&P Mervalは先週、数ポイント下落した。「この決定により、パンドラの箱が再び開かれた」と、ブエノスアイレスの政治コンサルタント、セルヒオ・ベレンステインは述べた。「経済チームの官僚たちは過去の過ちを繰り返すつもりはないと知っているが、一般市民、市場、投資家、社会は信頼しない権利がある。」世界の他の国々では、このような技術的な政府の決定はデータ専門家や金融コンサルタントの領域と見なされることが多いが、アルゼンチンでは違う。長年の制御不能なインフレと激しい為替レートの変動に育てられたアマチュア経済学者たちの国だ。「多くの疑問が生じた。こうした論争は決して世論にとって良いことではない」と、ブエノスアイレスで働く58歳の弁護士アナ・ストゥピは火曜日に語った。「すべてが透明であることを願っている。そうすれば経済の安定が続く。」前大統領クリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネルの下で、2007年11月に夫のネストル・キルチネルの後任として就任したアルゼンチンは、データを改ざんしてインフレを実際よりも低く見せかけていたと非難された。2007年から2013年の間、政府はINDECの技術スタッフを解雇し、政治的な味方を配置して危機の隠蔽を図った。フェルナンデス政権は、独立したインフレ予測を封じるために罰金や起訴の脅しさえも行った。「INDECは長年にわたり大きく操作されてきた…私は一度もデータを信用していない」と、65歳の年金受給者リリアナ・パストルは語った。「そういったことは政治的な必要に応じて調整されることを私たちは知っている。」専門家は、政府の決定は、より高いインフレ率の発表よりもはるかに大きなダメージを与えたと指摘している。「これは短期的な目標を長期的な戦略より優先させるものだ」と、地政学的リスク企業Horizon Engageのアメリカ担当ディレクター、マルセロ・J・ガルシアは述べた。「これにより、野党はINDECが出す数字の信頼性をより厳しく批判し、ひいては政府の信用性を疑う余地を与える。」アルゼンチンのインフレは頑固に続くこの論争は、国民の気分をさらに悪化させ、ミレイの政策の痛みをすべて吸収し、その恩恵をほとんど受けていないと嘆く声が高まっている。これまでの最大の恩恵は、2023年末にラジカルリバタリアンのリーダーが就任した際、年率211％を超えた高インフレを、昨年の31％まで急激に抑制した政府の迅速な取り組みだと、INDECによると述べている。彼の勝利の重要性に異論は少ないが、その持続性には疑問も多い。インフレを抑えるために、ミレイは大規模な支出削減、安価な中国製品の流入、ドルに対して安定させるための為替レート制度に頼ってきた。これにより、アルゼンチン・ペソは過大評価されていると考える経済学者もいる。これにより、裕福なアルゼンチン人にとっては海外での買い物が非常に安価になっている。しかし、昨年の最低1.5％を記録した後、最近では月次インフレ率が上昇に転じており、ミレイが主要な政治的成果を固めようとする中、課題が残っている。給与がインフレに追いつかず、価値が縮小し、家庭の予算を圧迫していることも懸念されている。「結局のところ、価格は給与で何が買えるかにかかっている。今の時点では、数年前よりも買えるものが少なくなっているのは明らかだ」と、33歳のグラフィックデザイナー、ファクンド・ディアスは語った。今後数ヶ月で、補助金削減のさらなる実施や、ペソの自由な変動を許す緩やかな外為政策が、さらなるインフレを招くリスクがある。「ミレイは、自分の理論的信念がインフレを急激に下げると期待させたのに、実際には異なる現実に直面していることに戸惑っているようだ」と、リスクコンサルタントのメドリー・グローバル・アドバイザーズの上級アナリスト、イグナシオ・ラバキは述べた。「ほとんどの国は、アルゼンチンが経験したインフレレベルから単一数字に落ち着くまでに6年から8年かかる。」悪いインフレニュースが安堵をもたらす火曜日の予想外に高い2.9％のインフレ率は、ミレイのアルゼンチンの慢性的な物価圧力に対する戦いにとって打撃となったが、一部の専門家は安堵の声を上げている。INDECのインフレ数値は、ほとんどの民間計算を上回り、少なくとも現時点では、政府が過去の政権と同様に数字を操作している懸念を払拭した。「幸いにも、1月のインフレは十分に高かったため、誰もインデックスが操作されたとは言えない」とベレンステインは述べた。「もし数字が1.2％や2％だったら、信頼できるものではなかっただろう。」
アルゼンチンの月間インフレ率が上昇、マイリー氏は時代遅れの指数に対する反発に直面
ブエノスアイレス（アルゼンチン）—（AP）—危機に瀕したアルゼンチンのインフレが予想以上に加速し、1月は5ヶ月連続で上昇したと、同国の統計局が火曜日に発表した。これは、近年の古い手法が政治的混乱を招き、リバタリアンの大統領ハビエル・ミレイに頭痛の種をもたらしている、注目度の高い報告書だ。
消費者物価は先月、12月と比べて2.9％上昇し、食品、レストラン、ホテル、公共料金の値上げが主な要因だと、スペイン語の略称で知られる統計局INDECは述べている。
アナリストの格上げ通知を受け取る：
登録する
経済学者たちは、INDECがインフレ率を算出するために用いた式は、ミレイの厳しい緊縮政策に揺れる国の実際の物価上昇を依然として過小評価していると指摘している。ミレイの親密なイデオロギー的同盟国である米国大統領ドナルド・トランプは、200億ドルの支援を行い、連邦官僚の縮小をモデルとすることを推奨している。
長期にわたる圧力の末、ミレイ政権は、現在のインフレ報告に用いられる指数をやり直すと発表した。これは、2004年の消費習慣に基づいており、まるでタイムカプセルのようだ。たばこ、新聞、DVD、固定電話は、国民が消費する商品とサービスの「バスケット」の重要な要素とされている。
古い式は、NetflixのサブスクリプションやiPhoneなどの現代の必需品に対する家庭の支出を反映しておらず、また、補助金削減に伴い急騰した医療や電力といった公共サービスのコストも過小評価していると、専門家は指摘している。
「アルゼンチンの規制された公共サービスの価格は今年大きく上昇する可能性が高く、新しいインフレ測定方法はその増加により重みを与えることになるだろう」と、ブエノスアイレスのコンサルティング会社C&T Asesores Economicosのディレクターであり、元中央銀行職員のカミロ・ティスコルニアは述べた。「政府はインフレと戦っている最中であり、この指数は役に立たない。」
突然の方針転換が経済的トラウマを再燃させる
ミレイの経済チームは、火曜日の報告書で新しい指数を初めて適用する予定だった。
しかし先週、官僚たちは後退し、INDECは旧式の式を使い続けると発表した。
この動きは、過去のポピュリスト政権によるインフレ統計の不正操作の記憶を呼び起こし、投資家の信頼と国民の信頼を揺るがせた。国の高く評価されている国立統計局長は辞任し、アルゼンチンの基準株価指数であるS&P Mervalは先週、数ポイント下落した。
「この決定により、パンドラの箱が再び開かれた」と、ブエノスアイレスの政治コンサルタント、セルヒオ・ベレンステインは述べた。「経済チームの官僚たちは過去の過ちを繰り返すつもりはないと知っているが、一般市民、市場、投資家、社会は信頼しない権利がある。」
世界の他の国々では、このような技術的な政府の決定はデータ専門家や金融コンサルタントの領域と見なされることが多いが、アルゼンチンでは違う。長年の制御不能なインフレと激しい為替レートの変動に育てられたアマチュア経済学者たちの国だ。
「多くの疑問が生じた。こうした論争は決して世論にとって良いことではない」と、ブエノスアイレスで働く58歳の弁護士アナ・ストゥピは火曜日に語った。「すべてが透明であることを願っている。そうすれば経済の安定が続く。」
前大統領クリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネルの下で、2007年11月に夫のネストル・キルチネルの後任として就任したアルゼンチンは、データを改ざんしてインフレを実際よりも低く見せかけていたと非難された。
2007年から2013年の間、政府はINDECの技術スタッフを解雇し、政治的な味方を配置して危機の隠蔽を図った。フェルナンデス政権は、独立したインフレ予測を封じるために罰金や起訴の脅しさえも行った。
「INDECは長年にわたり大きく操作されてきた…私は一度もデータを信用していない」と、65歳の年金受給者リリアナ・パストルは語った。「そういったことは政治的な必要に応じて調整されることを私たちは知っている。」
専門家は、政府の決定は、より高いインフレ率の発表よりもはるかに大きなダメージを与えたと指摘している。
「これは短期的な目標を長期的な戦略より優先させるものだ」と、地政学的リスク企業Horizon Engageのアメリカ担当ディレクター、マルセロ・J・ガルシアは述べた。「これにより、野党はINDECが出す数字の信頼性をより厳しく批判し、ひいては政府の信用性を疑う余地を与える。」
アルゼンチンのインフレは頑固に続く
この論争は、国民の気分をさらに悪化させ、ミレイの政策の痛みをすべて吸収し、その恩恵をほとんど受けていないと嘆く声が高まっている。
これまでの最大の恩恵は、2023年末にラジカルリバタリアンのリーダーが就任した際、年率211％を超えた高インフレを、昨年の31％まで急激に抑制した政府の迅速な取り組みだと、INDECによると述べている。
彼の勝利の重要性に異論は少ないが、その持続性には疑問も多い。
インフレを抑えるために、ミレイは大規模な支出削減、安価な中国製品の流入、ドルに対して安定させるための為替レート制度に頼ってきた。これにより、アルゼンチン・ペソは過大評価されていると考える経済学者もいる。これにより、裕福なアルゼンチン人にとっては海外での買い物が非常に安価になっている。
しかし、昨年の最低1.5％を記録した後、最近では月次インフレ率が上昇に転じており、ミレイが主要な政治的成果を固めようとする中、課題が残っている。給与がインフレに追いつかず、価値が縮小し、家庭の予算を圧迫していることも懸念されている。
「結局のところ、価格は給与で何が買えるかにかかっている。今の時点では、数年前よりも買えるものが少なくなっているのは明らかだ」と、33歳のグラフィックデザイナー、ファクンド・ディアスは語った。
今後数ヶ月で、補助金削減のさらなる実施や、ペソの自由な変動を許す緩やかな外為政策が、さらなるインフレを招くリスクがある。
「ミレイは、自分の理論的信念がインフレを急激に下げると期待させたのに、実際には異なる現実に直面していることに戸惑っているようだ」と、リスクコンサルタントのメドリー・グローバル・アドバイザーズの上級アナリスト、イグナシオ・ラバキは述べた。「ほとんどの国は、アルゼンチンが経験したインフレレベルから単一数字に落ち着くまでに6年から8年かかる。」
悪いインフレニュースが安堵をもたらす
火曜日の予想外に高い2.9％のインフレ率は、ミレイのアルゼンチンの慢性的な物価圧力に対する戦いにとって打撃となったが、一部の専門家は安堵の声を上げている。
INDECのインフレ数値は、ほとんどの民間計算を上回り、少なくとも現時点では、政府が過去の政権と同様に数字を操作している懸念を払拭した。
「幸いにも、1月のインフレは十分に高かったため、誰もインデックスが操作されたとは言えない」とベレンステインは述べた。「もし数字が1.2％や2％だったら、信頼できるものではなかっただろう。」