コルドバの演劇シーズンは、エレトンホテルが舞台芸術の中心地に変貌したときに最大の盛り上がりを迎えました。マルセロ・アリアスとアグスティナ・ビバンコの司会のもと、ガラナイトはカルロス賞にノミネートされた40以上のキャストを集め、表彰、芸術革新、そしていくつかの重要な欠席が夜を彩りました。## Soy mestiza：夜を支配した作品、7つの賞を獲得コルドバ出身のアンヘル・カラバハル監督・制作のミュージカルは、その日の最大の勝者となりました。フォーク、タンゴ、フラメンコの融合を特徴とする舞台作品は、合計7つの賞を獲得。金賞に加え、衣装、照明、音響などの技術部門でも認められ、エミリアーノ・ルナは最優秀ダンサー賞を、マリアナ・クレメンソは最優秀女性歌手賞を受賞しました。制作チームも式典でその功績を称えられました。このパフォーマンスにより、Soy mestizaはTrum Malamboを上回り、銀賞を獲得。ヴィラ・カルロス・パスのシーズンのお気に入りのショーとして定着しました。## ナザレナ・ベレス、特別賞のラモン・ヤルダを受賞夜の最も重要な賞の一つとして、ナザレナ・ベレスは「再発見された女性」を称えるラモン・ヤルダ賞を受賞しました。『Suspendan la boda』のプロデューサー兼主演で、娘のバービー・ベレス、サンティアゴ・カアマーニョ、ロリー・セラーノ、ナチョ・カスタニャレスと共演する彼女は、キャリアと芸術的変革の象徴としてこの賞を受け取りました。同時に、パブロ・アラルコンはコメディドラマ『Es complicado』での演技によりカルロス・トラジェクトリー賞を受賞し、シーンにはクラリベル・メディナも同行しました。## ヤヨ・グリディとその他の注目点の突然の不在夜のハイライトの一つは、ヤヨ・グリディの著しい不在でした。彼は審査員特別賞の一つとして、カチョ・ガラバル、マルタ・ゴンザレス、ロドルフォ・ランニと共に表彰される予定でした。この不在は特に重要で、グリディは成功したキャストの一員であり、都市で最も観客を集めた作品の一つ『Corto-Circuito』に出演していますが、舞台美術と新人賞の二つだけしか受賞しませんでした。後者はアナ・パウラ・ブリュジャビッチに授与されました。ファクンド・マゼイと彼の『Camaleón Rojo』のキャストは夜を音楽で盛り上げ、また、今回の式典では革新的な試みも行われました。司会者は感謝の言葉を金賞受賞者に限定し、授賞式をスピーディに進行させました。「これはこの劇場の名声に感謝を伝える方法です」と司会者は説明し、初めてのプログラムの一部としてディナーも導入されました。## カルロス賞受賞者一覧**金賞:** Soy Mestiza**観客賞:** Pirulo en el aire**銀賞:** Trum Malambo**最優秀制作:** アンヘル・カラバハル、Punt Vermell - Letona Producciones**キャリア賞:** パブロ・アラルコン**最優秀女優:** クラリベル・メディナ - Es complicado**最優秀男優:** ニコラス・カブレ - Ni media palabra**今季の新人賞:** アナ・パウラ・ブリュジャビッチ - Corto-Circuito**最優秀コメディ・ドラマ:** Es complicado**最優秀コメディ:** Ni media palabra**最優秀ダンサー:** コンスタンサ・ウルキザ - Trum Malambo**最優秀男性ダンサー:** エミリアーノ・ルナ - Soy mestiza**最優秀ショー:** Matías Ramírez - Que cacho de show**最優秀バラエティショー:** Magnyfico show, la leyenda continúa**最優秀トランスフォーマー:** パブロ・レイ - Magnyfico show, la leyenda continúa**最優秀子供向け女性演技:** フラビア・ペレダ - Cuentos y canciones De María Elena Walsh**最優秀子供向け男性演技:** フリヤン・プチェタ - Cuentos y canciones de María Elena Walsh**ラモン・ヤルダ:** ナザレナ・ベレス**最優秀ライブ音楽演奏:** Un cacho de mi vida**最優秀ダンスチーム:** Trum Malambo**最優秀演劇監督:** アドリアン・ラザレ - El cuarto de Verónica**最優秀演出:** ファクンド・レンシナ - Trum Malambo**コルドバの最優秀ショー:** フィロメナ・マルトゥラーノ**最優秀衣装:** Soy mestiza**最優秀照明デザイン:** Soy mestiza**最優秀コメディアン:** カチョ・ブエナベントゥラ - Qué cacho de show**最優秀助演女優:** タニア・マリオーニ - El cuarto de Verónica**最優秀助演男優:** ロリー・セラーノ - Suspendan la boda, la magia continúa**審査員特別賞:** カチョ・ガラバル、ヤヨ・グリディ、マルタ・ゴンザレス、ロドルフォ・ランニ**最優秀バーチャル美術:** Épico legendario**最優秀舞台美術:** Corto-Circuito**最優秀コメディ・ミュージカル:** Trum Malambo**最優秀男性歌手:** ガブリエル・ポリドロロ - Cantame una historia**最優秀女性歌手:** マリアナ・クレメンソ - Soy mestiza**最優秀ミュージカルショー:** Soy mestiza**最優秀コメディショー:** Circo marisko, monoargentum**最優秀コメディ・パフォーマンス:** アンドレス・テレウエル - Trum Malambo**寄付制ショー:** El experimento de la semana blanca**最優秀子供向けミュージカル:** Cuentos y canciones de María Elena Walsh**最優秀子供ショー:** Viaje jurásico 2**最優秀脚本:** El cuarto de Verónica**最優秀音響:** Soy mestiza
カルロス賞：ヤヨ・グリディとヴィラ・カルロス・パスのガラナイトのサプライズ
コルドバの演劇シーズンは、エレトンホテルが舞台芸術の中心地に変貌したときに最大の盛り上がりを迎えました。マルセロ・アリアスとアグスティナ・ビバンコの司会のもと、ガラナイトはカルロス賞にノミネートされた40以上のキャストを集め、表彰、芸術革新、そしていくつかの重要な欠席が夜を彩りました。
Soy mestiza：夜を支配した作品、7つの賞を獲得
コルドバ出身のアンヘル・カラバハル監督・制作のミュージカルは、その日の最大の勝者となりました。フォーク、タンゴ、フラメンコの融合を特徴とする舞台作品は、合計7つの賞を獲得。金賞に加え、衣装、照明、音響などの技術部門でも認められ、エミリアーノ・ルナは最優秀ダンサー賞を、マリアナ・クレメンソは最優秀女性歌手賞を受賞しました。制作チームも式典でその功績を称えられました。
このパフォーマンスにより、Soy mestizaはTrum Malamboを上回り、銀賞を獲得。ヴィラ・カルロス・パスのシーズンのお気に入りのショーとして定着しました。
ナザレナ・ベレス、特別賞のラモン・ヤルダを受賞
夜の最も重要な賞の一つとして、ナザレナ・ベレスは「再発見された女性」を称えるラモン・ヤルダ賞を受賞しました。『Suspendan la boda』のプロデューサー兼主演で、娘のバービー・ベレス、サンティアゴ・カアマーニョ、ロリー・セラーノ、ナチョ・カスタニャレスと共演する彼女は、キャリアと芸術的変革の象徴としてこの賞を受け取りました。
同時に、パブロ・アラルコンはコメディドラマ『Es complicado』での演技によりカルロス・トラジェクトリー賞を受賞し、シーンにはクラリベル・メディナも同行しました。
ヤヨ・グリディとその他の注目点の突然の不在
夜のハイライトの一つは、ヤヨ・グリディの著しい不在でした。彼は審査員特別賞の一つとして、カチョ・ガラバル、マルタ・ゴンザレス、ロドルフォ・ランニと共に表彰される予定でした。この不在は特に重要で、グリディは成功したキャストの一員であり、都市で最も観客を集めた作品の一つ『Corto-Circuito』に出演していますが、舞台美術と新人賞の二つだけしか受賞しませんでした。後者はアナ・パウラ・ブリュジャビッチに授与されました。
ファクンド・マゼイと彼の『Camaleón Rojo』のキャストは夜を音楽で盛り上げ、また、今回の式典では革新的な試みも行われました。司会者は感謝の言葉を金賞受賞者に限定し、授賞式をスピーディに進行させました。「これはこの劇場の名声に感謝を伝える方法です」と司会者は説明し、初めてのプログラムの一部としてディナーも導入されました。
カルロス賞受賞者一覧
金賞: Soy Mestiza
観客賞: Pirulo en el aire
銀賞: Trum Malambo
最優秀制作: アンヘル・カラバハル、Punt Vermell - Letona Producciones
キャリア賞: パブロ・アラルコン
最優秀女優: クラリベル・メディナ - Es complicado
最優秀男優: ニコラス・カブレ - Ni media palabra
今季の新人賞: アナ・パウラ・ブリュジャビッチ - Corto-Circuito
最優秀コメディ・ドラマ: Es complicado
最優秀コメディ: Ni media palabra
最優秀ダンサー: コンスタンサ・ウルキザ - Trum Malambo
最優秀男性ダンサー: エミリアーノ・ルナ - Soy mestiza
最優秀ショー: Matías Ramírez - Que cacho de show
最優秀バラエティショー: Magnyfico show, la leyenda continúa
最優秀トランスフォーマー: パブロ・レイ - Magnyfico show, la leyenda continúa
最優秀子供向け女性演技: フラビア・ペレダ - Cuentos y canciones De María Elena Walsh
最優秀子供向け男性演技: フリヤン・プチェタ - Cuentos y canciones de María Elena Walsh
ラモン・ヤルダ: ナザレナ・ベレス
最優秀ライブ音楽演奏: Un cacho de mi vida
最優秀ダンスチーム: Trum Malambo
最優秀演劇監督: アドリアン・ラザレ - El cuarto de Verónica
最優秀演出: ファクンド・レンシナ - Trum Malambo
コルドバの最優秀ショー: フィロメナ・マルトゥラーノ
最優秀衣装: Soy mestiza
最優秀照明デザイン: Soy mestiza
最優秀コメディアン: カチョ・ブエナベントゥラ - Qué cacho de show
最優秀助演女優: タニア・マリオーニ - El cuarto de Verónica
最優秀助演男優: ロリー・セラーノ - Suspendan la boda, la magia continúa
審査員特別賞: カチョ・ガラバル、ヤヨ・グリディ、マルタ・ゴンザレス、ロドルフォ・ランニ
最優秀バーチャル美術: Épico legendario
最優秀舞台美術: Corto-Circuito
最優秀コメディ・ミュージカル: Trum Malambo
最優秀男性歌手: ガブリエル・ポリドロロ - Cantame una historia
最優秀女性歌手: マリアナ・クレメンソ - Soy mestiza
最優秀ミュージカルショー: Soy mestiza
最優秀コメディショー: Circo marisko, monoargentum
最優秀コメディ・パフォーマンス: アンドレス・テレウエル - Trum Malambo
寄付制ショー: El experimento de la semana blanca
最優秀子供向けミュージカル: Cuentos y canciones de María Elena Walsh
最優秀子供ショー: Viaje jurásico 2
最優秀脚本: El cuarto de Verónica
最優秀音響: Soy mestiza