ANKARA（AP）— 教皇レオ14世は木曜日、初めての海外訪問としてトルコに到着し、教皇フランシスコの計画に沿って重要なキリスト教の記念日を祝うとともに、地域に平和のメッセージを伝えるための訪問を行った。これはウクライナ戦争終結と中東の緊張緩和に向けた努力が進む中、極めて重要な時期である。レオはアンカラのエセンボガ空港の滑走路で軍の儀仗隊に迎えられ、ターコイズ色のカーペットを歩きながら、文化観光大臣メフメト・ヌリ・エルソイ、他の役人やトルコの高位教会関係者と握手を交わした。その後、彼はレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領との会談と、外交官団への演説を予定している。木曜日遅くにはイスタンブールに移動し、三日間にわたるエキュメニカル（普遍的教会）および異宗教間の会合に参加、その後レバノンへの旅に出発する。飛行機内で記者団に語ったレオは、自身の初の海外訪問の歴史的意義を認め、「キリスト教徒や世界の平和にとって何を意味するかを楽しみにしていた」と述べた。レオは、重要なエキュメニカル記念日を祝うための訪問がキリスト教徒にとって重要であることを理解していると語ったが、彼のより広範な平和のメッセージが世界中に響くことを願っているとも述べた。「私たちは、世界中に平和の重要性を伝え、宣言し、伝えることを望んでいます。そして、すべての人々が違いにもかかわらず、宗教や信仰の違いを超えて、より大きな団結と調和を求めて共に歩むよう招きたいのです。」レオの訪問は、85万人を超える主にスンニ派イスラム教徒からなるトルコが、ウクライナとガザの紛争の和平交渉において重要な仲介役を果たすと位置付けている中で行われている。アンカラはロシアとウクライナ間の低レベルの交渉を主催し、ガザの安定化部隊に参加を提案しており、レオは到着演説でこれらの動きを称賛する可能性がある。#### トルコの反応アメリカに次ぐNATO最大の軍事力を持つトルコの軍事的重みの増大は、西側の指導者たちをエルドアン大統領に近づけている一方、批評家たちは国内の主要野党に対する弾圧を警戒している。トルコではパレスチナ支持やウクライナ戦争終結への支持が広く、しかし国内の政治混乱による生活費高騰に直面するトルコ人にとっては、国際政治は二の次の関心事となっている。そのため、多くのトルコ人、特に小規模なキリスト教コミュニティの外では、レオの訪問はあまり注目されていない。「彼が来るとは知らなかった。歓迎します」とスクラナ・ジェレビは言った。「世界の平和を訴えてくれれば良いのですが、何も変わらないと思います。」一部の人々は、史上初のアメリカ人教皇の訪問はアメリカの利益を推進するためのものだと考えたり、トルコで宗教の自由を求める動きの焦点となっているギリシャ正教の神学校の再開を促すためだと考えたりしている。「教皇が訪れるということは、アメリカがトルコから何かを望んでいるということです」と、イスタンブールの観光地区ガラタの楽器店主メティン・エルデムは語った。#### 記念すべき記念日レオがトルコを訪れる最大の動機は、キリスト教の最初の全会議であるニカイア公会議の1700周年を記念するためである。レオは、北西トルコのイズニクにある紀念地で、東方正教会の精神的指導者バルソロメオス総主教と祈りを捧げ、キリスト教の一致の象徴として共同宣言に署名する予定だ。東西教会は1054年の大分裂まで一つだったが、その原因の多くは教皇の優越性をめぐる意見の相違によるものである。この訪問は重要なカトリック・正教会の記念日に合わせて行われるが、レオにとってはイスラム教徒との関係強化も目的の一つである。レオはブルーモスクを訪れ、イスタンブールで異宗教間の会合を主宰する予定だ。ブルーモスクのイマーム、アスギン・トゥンジャは、「この訪問はキリスト教とイスラム教の関係を深め、イスラムに対する偏見を払拭する助けとなる」と述べた。「私たちは、私たちの宗教の美しさをもてなしを通じて示すことで、そのイメージを反映させたい。それが神の命令です」とトゥンジャは語った。#### トルコにおける宗教の自由2002年の政権獲得以来、エルドアン政権は宗教団体の権利向上を目的とした改革を実施し、礼拝所の開設や差し押さえられた財産の返還を進めてきた。しかし、米国国務省の宗教の自由に関する報告書によると、一部のキリスト教団体は教会の登録に法的・官僚的な問題に直面している。トルコで約3万3千人の信者を持つカトリック教会は、「正式な法的認識を得ておらず、多くの問題の原因となっている」と、トルコのカプチン会の上級者であるパオロ・プリージエ神父は述べた。「しかし、カトリック教会は国際的な存在感を持ち、教皇も支援しているため、かなり重要な役割を果たしています」と彼は言った。#### 潜在的な緊張レオの訪問で最も微妙な瞬間の一つは、日曜日にイスタンブールのアルメニア正教会大聖堂を訪れるときだ。この大聖堂は、パウロ6世以来、トルコを訪れたすべての教皇が訪問してきた場所だが、フランシスコ教皇だけは2014年にトルコを訪れた際、教会長が病気だったため訪問を見送った。フランシスコは病院で会ったが、その数か月後、2015年にオスマン帝国時代のトルコ人によるアルメニア人の虐殺を「20世紀最初のジェノサイド」と宣言し、トルコはこれに激怒し、抗議のために聖座への大使を召還した。レオはフランシスコよりも公の発言を慎重にしてきたが、そのような表現をトルコの土壌で使えば外交的な事件に発展しかねない。しかし、バチカンはアゼルバイジャンへの異宗教間の接触に対して批判を受けており、トルコとの関係も難しい局面にある。
最初のアメリカ人教皇の最初の海外訪問は、トルコへの旅です
ANKARA（AP）— 教皇レオ14世は木曜日、初めての海外訪問としてトルコに到着し、教皇フランシスコの計画に沿って重要なキリスト教の記念日を祝うとともに、地域に平和のメッセージを伝えるための訪問を行った。これはウクライナ戦争終結と中東の緊張緩和に向けた努力が進む中、極めて重要な時期である。
レオはアンカラのエセンボガ空港の滑走路で軍の儀仗隊に迎えられ、ターコイズ色のカーペットを歩きながら、文化観光大臣メフメト・ヌリ・エルソイ、他の役人やトルコの高位教会関係者と握手を交わした。
その後、彼はレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領との会談と、外交官団への演説を予定している。木曜日遅くにはイスタンブールに移動し、三日間にわたるエキュメニカル（普遍的教会）および異宗教間の会合に参加、その後レバノンへの旅に出発する。
飛行機内で記者団に語ったレオは、自身の初の海外訪問の歴史的意義を認め、「キリスト教徒や世界の平和にとって何を意味するかを楽しみにしていた」と述べた。
レオは、重要なエキュメニカル記念日を祝うための訪問がキリスト教徒にとって重要であることを理解していると語ったが、彼のより広範な平和のメッセージが世界中に響くことを願っているとも述べた。
「私たちは、世界中に平和の重要性を伝え、宣言し、伝えることを望んでいます。そして、すべての人々が違いにもかかわらず、宗教や信仰の違いを超えて、より大きな団結と調和を求めて共に歩むよう招きたいのです。」
レオの訪問は、85万人を超える主にスンニ派イスラム教徒からなるトルコが、ウクライナとガザの紛争の和平交渉において重要な仲介役を果たすと位置付けている中で行われている。
アンカラはロシアとウクライナ間の低レベルの交渉を主催し、ガザの安定化部隊に参加を提案しており、レオは到着演説でこれらの動きを称賛する可能性がある。
トルコの反応
アメリカに次ぐNATO最大の軍事力を持つトルコの軍事的重みの増大は、西側の指導者たちをエルドアン大統領に近づけている一方、批評家たちは国内の主要野党に対する弾圧を警戒している。
トルコではパレスチナ支持やウクライナ戦争終結への支持が広く、しかし国内の政治混乱による生活費高騰に直面するトルコ人にとっては、国際政治は二の次の関心事となっている。
そのため、多くのトルコ人、特に小規模なキリスト教コミュニティの外では、レオの訪問はあまり注目されていない。
「彼が来るとは知らなかった。歓迎します」とスクラナ・ジェレビは言った。「世界の平和を訴えてくれれば良いのですが、何も変わらないと思います。」
一部の人々は、史上初のアメリカ人教皇の訪問はアメリカの利益を推進するためのものだと考えたり、トルコで宗教の自由を求める動きの焦点となっているギリシャ正教の神学校の再開を促すためだと考えたりしている。
「教皇が訪れるということは、アメリカがトルコから何かを望んでいるということです」と、イスタンブールの観光地区ガラタの楽器店主メティン・エルデムは語った。
記念すべき記念日
レオがトルコを訪れる最大の動機は、キリスト教の最初の全会議であるニカイア公会議の1700周年を記念するためである。
レオは、北西トルコのイズニクにある紀念地で、東方正教会の精神的指導者バルソロメオス総主教と祈りを捧げ、キリスト教の一致の象徴として共同宣言に署名する予定だ。
東西教会は1054年の大分裂まで一つだったが、その原因の多くは教皇の優越性をめぐる意見の相違によるものである。
この訪問は重要なカトリック・正教会の記念日に合わせて行われるが、レオにとってはイスラム教徒との関係強化も目的の一つである。レオはブルーモスクを訪れ、イスタンブールで異宗教間の会合を主宰する予定だ。
ブルーモスクのイマーム、アスギン・トゥンジャは、「この訪問はキリスト教とイスラム教の関係を深め、イスラムに対する偏見を払拭する助けとなる」と述べた。
「私たちは、私たちの宗教の美しさをもてなしを通じて示すことで、そのイメージを反映させたい。それが神の命令です」とトゥンジャは語った。
トルコにおける宗教の自由
2002年の政権獲得以来、エルドアン政権は宗教団体の権利向上を目的とした改革を実施し、礼拝所の開設や差し押さえられた財産の返還を進めてきた。
しかし、米国国務省の宗教の自由に関する報告書によると、一部のキリスト教団体は教会の登録に法的・官僚的な問題に直面している。
トルコで約3万3千人の信者を持つカトリック教会は、「正式な法的認識を得ておらず、多くの問題の原因となっている」と、トルコのカプチン会の上級者であるパオロ・プリージエ神父は述べた。
「しかし、カトリック教会は国際的な存在感を持ち、教皇も支援しているため、かなり重要な役割を果たしています」と彼は言った。
潜在的な緊張
レオの訪問で最も微妙な瞬間の一つは、日曜日にイスタンブールのアルメニア正教会大聖堂を訪れるときだ。この大聖堂は、パウロ6世以来、トルコを訪れたすべての教皇が訪問してきた場所だが、フランシスコ教皇だけは2014年にトルコを訪れた際、教会長が病気だったため訪問を見送った。
フランシスコは病院で会ったが、その数か月後、2015年にオスマン帝国時代のトルコ人によるアルメニア人の虐殺を「20世紀最初のジェノサイド」と宣言し、トルコはこれに激怒し、抗議のために聖座への大使を召還した。
レオはフランシスコよりも公の発言を慎重にしてきたが、そのような表現をトルコの土壌で使えば外交的な事件に発展しかねない。しかし、バチカンはアゼルバイジャンへの異宗教間の接触に対して批判を受けており、トルコとの関係も難しい局面にある。