Министерство иностранных дел Франции обеспокоено действиями дипломата
Его подозревают в передаче документов ООН Эпштейну
Министерство инициировало административное расследование
Оно уведомило прокуратуру о дипломате
ПАРИЖ, 11 февраля (Reuters) — Министр иностранных дел Франции уведомил прокуратуру о действиях французского дипломата среднего звена, имевшего связи с Джеффри Эпштейном и подозреваемого в передаче документов ООН покойному осуждённому за сексуальные преступления.
Имя Фабриса Айдана фигурирует более чем в 200 документах, опубликованных Министерством юстиции США, включая электронные письма, которые он отправлял Эпштейну с 2010 по 2016 год как со своего личного, так и с аккаунта ООН.
Рассылка Reuters Inside Track — ваш важнейший гид по крупнейшим событиям в мировой спортивной сфере. Подписывайтесь здесь.
Министр иностранных дел Жан-Нол Барро заявил, что его министерство инициировало собственное административное расследование и дисциплинарные меры против Айдана, назвав обвинения «чрезвычайно серьёзными».
Прокуратура Парижа решит, открывать ли уголовное дело.
Reuters не удалось связаться с Айданом для комментариев через его аккаунт в X. Его профиль в LinkedIn, по данным онлайн-поисков, был удалён.
Документы ООН, о которых идёт речь, включают брифинги Совета Безопасности ООН и отчёты. В частности, переписка между бывшим Генеральным секретарём ООН Бан Ки-муном и министром иностранных дел Турции, которую Айдан отправил своему начальству, затем была передана Эпштейну.
Представитель Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, Штефан Дюжаррик, заявил, что обвинения в коррупции и раскрытии конфиденциальной информации будут рассмотрены «в соответствии с правовой и политической рамками организации».
«Само собой разумеется, что распространение конфиденциальной информации без явного разрешения противоречит процедурам», — сказал Дюжаррик в электронном заявлении Reuters.
КОД ДО ЭПШТЕЙНА В ПАРИЖСКОЙ КВАРТИРЕ
«Эти электронные письма, включая передачу документов ООН, ошеломляют», — заявил Барро радиостанции RTL. Он сообщил, что узнал о действиях Айдана во вторник из отчёта, опубликованного французским расследовательским сайтом Mediapart.
В одном из обменов электронными письмами Айдан спросил Эпштейна, может ли он получить коды доступа к роскошной квартире финансиста в Париже — на что Эпштейн ответил положительно.
Айдан присоединился к Министерству иностранных дел около 2000 года. Министерство обозначает его как «главного секретаря по иностранным делам, находящегося в отпуске по личным причинам и работающего вне министерства».
Посол Франции в США в то время Жерар Ароу заявил в X, что он отправил Айдана обратно во Францию. Он не уточнил причины, но упомянул о наличии файла ФБР на Айдана, не предоставив деталей.
В его обязанности в министерстве входила вторая командировка в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке с 2006 по 2013 год. На момент ухода с этой должности против него велось дисциплинарное производство, сообщил Дюжаррик.
МАКРОН «ВОСХИЩЕН» РЕЗУЛЬТАТАМИ
Президент Эмманюэль Макрон «в ужасе от последних выводов», — сообщил источник, близкий к французскому лидеру.
Пресс-секретарь правительства Мод Брежеон заявила, что «судебные органы должны заняться этим делом, если захотят. Все должно быть раскрыто в этой ужасной и масштабной истории».
В этом году в США было опубликовано множество новых файлов, раскрывающих связи Эпштейна с политиками, королевскими особами и сверхбогатыми по всей Европе и США.
Во Франции бывший министр культуры Жак Ланг ушёл в отставку с поста Института арабского мира, культурной организации при Министерстве иностранных дел, после того, как его имя появилось сотни раз в документах.
Новости подготовили Джанлука Ло Ностро и Джон Иршир; дополнительную информацию предоставили Доминик Видион и Элизабет Пино; редактирование — Ричард Лау, Тимоти Херитидж, Род Никелл.
Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.
Посмотреть Оригинал
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
Правительство Франции предупреждает прокурора о дипломате с связями с Эпштейном
Итоги
Министерство иностранных дел Франции обеспокоено действиями дипломата
Его подозревают в передаче документов ООН Эпштейну
Министерство инициировало административное расследование
Оно уведомило прокуратуру о дипломате
ПАРИЖ, 11 февраля (Reuters) — Министр иностранных дел Франции уведомил прокуратуру о действиях французского дипломата среднего звена, имевшего связи с Джеффри Эпштейном и подозреваемого в передаче документов ООН покойному осуждённому за сексуальные преступления.
Имя Фабриса Айдана фигурирует более чем в 200 документах, опубликованных Министерством юстиции США, включая электронные письма, которые он отправлял Эпштейну с 2010 по 2016 год как со своего личного, так и с аккаунта ООН.
Рассылка Reuters Inside Track — ваш важнейший гид по крупнейшим событиям в мировой спортивной сфере. Подписывайтесь здесь.
Министр иностранных дел Жан-Нол Барро заявил, что его министерство инициировало собственное административное расследование и дисциплинарные меры против Айдана, назвав обвинения «чрезвычайно серьёзными».
Прокуратура Парижа решит, открывать ли уголовное дело.
Reuters не удалось связаться с Айданом для комментариев через его аккаунт в X. Его профиль в LinkedIn, по данным онлайн-поисков, был удалён.
Документы ООН, о которых идёт речь, включают брифинги Совета Безопасности ООН и отчёты. В частности, переписка между бывшим Генеральным секретарём ООН Бан Ки-муном и министром иностранных дел Турции, которую Айдан отправил своему начальству, затем была передана Эпштейну.
Представитель Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, Штефан Дюжаррик, заявил, что обвинения в коррупции и раскрытии конфиденциальной информации будут рассмотрены «в соответствии с правовой и политической рамками организации».
«Само собой разумеется, что распространение конфиденциальной информации без явного разрешения противоречит процедурам», — сказал Дюжаррик в электронном заявлении Reuters.
КОД ДО ЭПШТЕЙНА В ПАРИЖСКОЙ КВАРТИРЕ
«Эти электронные письма, включая передачу документов ООН, ошеломляют», — заявил Барро радиостанции RTL. Он сообщил, что узнал о действиях Айдана во вторник из отчёта, опубликованного французским расследовательским сайтом Mediapart.
В одном из обменов электронными письмами Айдан спросил Эпштейна, может ли он получить коды доступа к роскошной квартире финансиста в Париже — на что Эпштейн ответил положительно.
Айдан присоединился к Министерству иностранных дел около 2000 года. Министерство обозначает его как «главного секретаря по иностранным делам, находящегося в отпуске по личным причинам и работающего вне министерства».
Посол Франции в США в то время Жерар Ароу заявил в X, что он отправил Айдана обратно во Францию. Он не уточнил причины, но упомянул о наличии файла ФБР на Айдана, не предоставив деталей.
В его обязанности в министерстве входила вторая командировка в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке с 2006 по 2013 год. На момент ухода с этой должности против него велось дисциплинарное производство, сообщил Дюжаррик.
МАКРОН «ВОСХИЩЕН» РЕЗУЛЬТАТАМИ
Президент Эмманюэль Макрон «в ужасе от последних выводов», — сообщил источник, близкий к французскому лидеру.
Пресс-секретарь правительства Мод Брежеон заявила, что «судебные органы должны заняться этим делом, если захотят. Все должно быть раскрыто в этой ужасной и масштабной истории».
В этом году в США было опубликовано множество новых файлов, раскрывающих связи Эпштейна с политиками, королевскими особами и сверхбогатыми по всей Европе и США.
Во Франции бывший министр культуры Жак Ланг ушёл в отставку с поста Института арабского мира, культурной организации при Министерстве иностранных дел, после того, как его имя появилось сотни раз в документах.
Новости подготовили Джанлука Ло Ностро и Джон Иршир; дополнительную информацию предоставили Доминик Видион и Элизабет Пино; редактирование — Ричард Лау, Тимоти Херитидж, Род Никелл.
Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.