Принц, посол, старшие дипломаты, ведущие политики — все оказались под ударом из-за файлов Джеффри Эпштейна. И все это в Европе, а не в Соединённых Штатах.
Рекомендуемое видео
Огромное хранилище документов Эпштейна, опубликованное Министерством юстиции США, вызвало потрясение среди политической, экономической и социальной элиты Европы — оно доминирует в заголовках, разрушает карьеры и вызывает политические и криминальные расследования.
Бывший посол Великобритании в Вашингтоне Питер Мандельсон был уволен и может оказаться в тюрьме. Премьер-министр Великобритании Кир Стармер сталкивается с кризисом руководства из-за назначения Мандельсона. В Норвегии, Швеции и Словакии произошли отставки высокопоставленных лиц. А ещё до появления последней порции файлов, брат короля Карла III, Эндрю Маунтбаттен-Виндзор, лишился своих почестей, княжеского титула и особняка, финансируемого за счёт налогоплательщиков.
Помимо бывшего принца Эндрю, никто из них не обвиняется в сексуальных преступлениях. Их свергли за поддержание дружеских отношений с Эпштейном после того, как он стал осуждённым сексуальным преступником.
«Эпштейн собирал влиятельных людей так же, как другие собирают мили за лояльность», — сказал Марк Стивенс, специалист по международному и правам человека в Howard Kennedy в Лондоне. «Но теперь эти сведения публичны, и некоторые, возможно, пожалеют, что путешествовали меньше.»
Документы были опубликованы после общественного ажиотажа вокруг Эпштейна, который стал кризисом для администрации президента Дональда Трампа и привёл к редкому двухпартийному усилию заставить правительство открыть свои следственные дела. Но в США долгожданная публикация пока не привела к тому же общественному разбору с соучастниками Эпштейна — по крайней мере, пока.
Роб Форд, профессор политологии в Манчестерском университете, заявил, что в Британии «если ты есть в этих файлах, это сразу большая новость».
«Это говорит мне о том, что у нас более функционирующие СМИ, более эффективная система ответственности, что в политике всё ещё есть стыд, и люди говорят: «Это просто недопустимо, так поступать нельзя», — отметил он.
Последствия для Британии
Великобритания потеряла фигуры, связанные с Эпштейном, включая бывшего принца Эндрю — который заплатил миллионы, чтобы урегулировать иск с одной из жертв Эпштейна и сталкивается с давлением дать показания в США — и его бывшую жену Сару Фергюсон, чья благотворительная организация закрылась на этой неделе.
Как и другие, кто оказался в сети, ветеран-политик Мандельсон долгое время преуменьшал свою связь с Эпштейном, несмотря на то, что называл его «лучшим другом» в 2003 году. Новые файлы показывают, что контакты продолжались годы после того, как финансист отсидел в тюрьме в 2008 году за сексуальные преступления в отношении несовершеннолетних. В июле 2009 года Мандельсон, судя по всему, называл освобождение Эпштейна «днём освобождения».
Стармер уволил Мандельсона в сентябре из-за ранее раскрытых связей с Эпштейном. Сейчас британская полиция расследует, совершал ли Мандельсон преступление, передавая чувствительную государственную информацию Эпштейну.
Стармер извинился перед жертвами Эпштейна и пообещал опубликовать публичные документы, которые покажут, что Мандельсон лгал, когда проходил проверку на должность посла. Но этого может оказаться недостаточно, чтобы остановить разъярённых законодателей, пытающихся сместить премьер-министра за его плохое суждение.
Американские соучастники
Эксперты предупреждают, что Британия не должна слишком быстро хвалить себя за быструю реакцию на связи Мандельсона. В США лучше с точки зрения декласификации и публикации информации.
Но Алекс Томас, исполнительный директор аналитического центра Institute for Government, отметил, что «в парламентской демократии», где премьер-министр должен сохранять доверие парламента, «это, по моему мнению, способствует ответственности».
Некоторые известные американцы столкнулись с последствиями за дружеские связи с Эпштейном. Самый заметный — бывший министр финансов США Ларри Саммерс, который в конце прошлого года взял академический отпуск в Гарварде.
Брэд Карп ушёл на прошлой неделе с поста руководителя крупной американской юридической фирмы Paul Weiss после раскрытия новых документов, а Национальная футбольная лига заявила, что проведёт расследование связей Эпштейна с совладельцем Нью-Йорк Джайентс Стивом Тишем, который обменивался иногда грубыми электронными письмами с Эпштейном о возможных свиданиях с взрослыми женщинами.
Другие американские соучастники Эпштейна пока не столкнулись с серьёзными санкциями, в том числе бывший стратег Трампа Стив Бэннон, который обменивался сотнями текстовых сообщений с Эпштейном, министр торговли Говард Лутник, принявший приглашение посетить частный остров Эпштейна, и технологический миллиардер Илон Маск, обсуждавший поездку на остров в электронных письмах, но утверждающий, что никогда не ездил туда.
Бывший президент Билл Клинтон был вынужден республиканцами дать показания в Конгрессе о своей дружбе с Эпштейном. Трамп также неоднократно отвечал на вопросы о связях с Эпштейном. Ни он, ни Клинтон никогда не были обвинены в преступлениях со стороны жертв Эпштейна.
Европейские расследования
Файлы Эпштейна раскрывают глобальную сеть королей, политиков, миллиардеров, банкиров и учёных, которую построил богатый финансист вокруг себя.
По всей Европе чиновники увольнялись или подвергались критике после того, как файлы показали более широкие связи, чем ранее сообщалось.
Шведская представительница ООН Йоанна Рубинштейн уволилась после раскрытия визита на Карибский остров Эпштейна в 2012 году. Мировой советник правительства Словакии Мирослав Лайчак ушёл в отставку из-за контактов с Эпштейном, в которых обсуждались «прекрасные» девушки.
Латвия, Литва и Польша начали масштабные официальные расследования по этим документам. Премьер-министр Польши Дональд Туск заявил, что команда изучит файлы на предмет возможных польских жертв и связей Эпштейна с российскими спецслужбами.
Эпштейн проявлял интерес к европейской политике: в одном электронном письме с миллиардером Питером Тилем он назвал голосование Великобритании по выходу из ЕС «просто началом» и частью возвращения к «племенным» структурам.
Грегоир Ру, директор программы Европы в аналитическом центре Chatham House, отметил, что файлы раскрывают «дальновидную» сеть контактов Эпштейна в Европе, «и уровень доступа не только тех, кто уже у власти, но и тех, кто к ней приближается».
«Будет интересно посмотреть, оказывал ли он влияние на формирование политики», — сказал Ру.
Норвежские разоблачения
Мало каких стран потрясло так сильно раскрытие связей с Эпштейном, как Норвегия — скандинавская страна с населением менее 6 миллионов.
Финансовое управление страны открыло расследование коррупции в отношении бывшего премьер-министра Торджорна Ягланда — который также возглавлял комитет, присуждающий Нобелевскую премию мира — из-за связей с Эпштейном. Его адвокат заявил, что Ягланд сотрудничает с расследованием.
Также в сети оказались высокопоставленные норвежские дипломаты Терье Рёд-Ларсен и Мона Юул, ключевые фигуры в мирных переговорах Израиля и Палестины 1990-х годов. Юул отстранена от должности посла Норвегии в Иордании после раскрытия, что Эпштейн оставил их детям 10 миллионов долларов в завещании, составленном незадолго до его смерти в тюрьме Нью-Йорка в 2019 году.
Норвежцы потеряли уважение к своей королевской семье из-за новых деталей о дружбе Эпштейна с кронпринцессой Метте-Марит, которая замужем за наследником престола, принцем Хааконом. В файлах есть шутливые переписки и электронные письма, планирующие визиты на объекты Эпштейна, процедуры отбеливания зубов и шоппинг-туры.
Принцесса извинилась в пятницу «всех, кого я разочаровала».
Обнародование этих данных совпало с судебным процессом против её сына из предыдущих отношений, Мариуса Борга Хёйби, по обвинениям в изнасиловании, которых он отрицает.
Авторы статьи: Дэвид Б. Карузо из Нью-Йорка и Даника Кирка из Лондона.
Присоединяйтесь к нашему внутреннему обзору списка Fortune 500 Europe с исполнительным редактором Камалом Ахмедом, директором по спискам Европы Гретой Шеперс и редактором раздела Франческой Кэссиди. В этом специализированном вебинаре для руководителей PR и коммуникаций они расскажут, как формируются рейтинги, как их исследуют, проверяют и интерпретируют — и что этот список говорит заинтересованным сторонам по мере изменения делового ландшафта Европы. Регистрируйтесь сейчас.
Посмотреть Оригинал
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
Европа потрясена файлами Эпштейна, увольняет высокопоставленных дипломатов, политиков, даже принцев. Америка пожимает плечами
Принц, посол, старшие дипломаты, ведущие политики — все оказались под ударом из-за файлов Джеффри Эпштейна. И все это в Европе, а не в Соединённых Штатах.
Рекомендуемое видео
Огромное хранилище документов Эпштейна, опубликованное Министерством юстиции США, вызвало потрясение среди политической, экономической и социальной элиты Европы — оно доминирует в заголовках, разрушает карьеры и вызывает политические и криминальные расследования.
Бывший посол Великобритании в Вашингтоне Питер Мандельсон был уволен и может оказаться в тюрьме. Премьер-министр Великобритании Кир Стармер сталкивается с кризисом руководства из-за назначения Мандельсона. В Норвегии, Швеции и Словакии произошли отставки высокопоставленных лиц. А ещё до появления последней порции файлов, брат короля Карла III, Эндрю Маунтбаттен-Виндзор, лишился своих почестей, княжеского титула и особняка, финансируемого за счёт налогоплательщиков.
Помимо бывшего принца Эндрю, никто из них не обвиняется в сексуальных преступлениях. Их свергли за поддержание дружеских отношений с Эпштейном после того, как он стал осуждённым сексуальным преступником.
«Эпштейн собирал влиятельных людей так же, как другие собирают мили за лояльность», — сказал Марк Стивенс, специалист по международному и правам человека в Howard Kennedy в Лондоне. «Но теперь эти сведения публичны, и некоторые, возможно, пожалеют, что путешествовали меньше.»
Документы были опубликованы после общественного ажиотажа вокруг Эпштейна, который стал кризисом для администрации президента Дональда Трампа и привёл к редкому двухпартийному усилию заставить правительство открыть свои следственные дела. Но в США долгожданная публикация пока не привела к тому же общественному разбору с соучастниками Эпштейна — по крайней мере, пока.
Роб Форд, профессор политологии в Манчестерском университете, заявил, что в Британии «если ты есть в этих файлах, это сразу большая новость».
«Это говорит мне о том, что у нас более функционирующие СМИ, более эффективная система ответственности, что в политике всё ещё есть стыд, и люди говорят: «Это просто недопустимо, так поступать нельзя», — отметил он.
Последствия для Британии
Великобритания потеряла фигуры, связанные с Эпштейном, включая бывшего принца Эндрю — который заплатил миллионы, чтобы урегулировать иск с одной из жертв Эпштейна и сталкивается с давлением дать показания в США — и его бывшую жену Сару Фергюсон, чья благотворительная организация закрылась на этой неделе.
Как и другие, кто оказался в сети, ветеран-политик Мандельсон долгое время преуменьшал свою связь с Эпштейном, несмотря на то, что называл его «лучшим другом» в 2003 году. Новые файлы показывают, что контакты продолжались годы после того, как финансист отсидел в тюрьме в 2008 году за сексуальные преступления в отношении несовершеннолетних. В июле 2009 года Мандельсон, судя по всему, называл освобождение Эпштейна «днём освобождения».
Стармер уволил Мандельсона в сентябре из-за ранее раскрытых связей с Эпштейном. Сейчас британская полиция расследует, совершал ли Мандельсон преступление, передавая чувствительную государственную информацию Эпштейну.
Стармер извинился перед жертвами Эпштейна и пообещал опубликовать публичные документы, которые покажут, что Мандельсон лгал, когда проходил проверку на должность посла. Но этого может оказаться недостаточно, чтобы остановить разъярённых законодателей, пытающихся сместить премьер-министра за его плохое суждение.
Американские соучастники
Эксперты предупреждают, что Британия не должна слишком быстро хвалить себя за быструю реакцию на связи Мандельсона. В США лучше с точки зрения декласификации и публикации информации.
Но Алекс Томас, исполнительный директор аналитического центра Institute for Government, отметил, что «в парламентской демократии», где премьер-министр должен сохранять доверие парламента, «это, по моему мнению, способствует ответственности».
Некоторые известные американцы столкнулись с последствиями за дружеские связи с Эпштейном. Самый заметный — бывший министр финансов США Ларри Саммерс, который в конце прошлого года взял академический отпуск в Гарварде.
Брэд Карп ушёл на прошлой неделе с поста руководителя крупной американской юридической фирмы Paul Weiss после раскрытия новых документов, а Национальная футбольная лига заявила, что проведёт расследование связей Эпштейна с совладельцем Нью-Йорк Джайентс Стивом Тишем, который обменивался иногда грубыми электронными письмами с Эпштейном о возможных свиданиях с взрослыми женщинами.
Другие американские соучастники Эпштейна пока не столкнулись с серьёзными санкциями, в том числе бывший стратег Трампа Стив Бэннон, который обменивался сотнями текстовых сообщений с Эпштейном, министр торговли Говард Лутник, принявший приглашение посетить частный остров Эпштейна, и технологический миллиардер Илон Маск, обсуждавший поездку на остров в электронных письмах, но утверждающий, что никогда не ездил туда.
Бывший президент Билл Клинтон был вынужден республиканцами дать показания в Конгрессе о своей дружбе с Эпштейном. Трамп также неоднократно отвечал на вопросы о связях с Эпштейном. Ни он, ни Клинтон никогда не были обвинены в преступлениях со стороны жертв Эпштейна.
Европейские расследования
Файлы Эпштейна раскрывают глобальную сеть королей, политиков, миллиардеров, банкиров и учёных, которую построил богатый финансист вокруг себя.
По всей Европе чиновники увольнялись или подвергались критике после того, как файлы показали более широкие связи, чем ранее сообщалось.
Шведская представительница ООН Йоанна Рубинштейн уволилась после раскрытия визита на Карибский остров Эпштейна в 2012 году. Мировой советник правительства Словакии Мирослав Лайчак ушёл в отставку из-за контактов с Эпштейном, в которых обсуждались «прекрасные» девушки.
Латвия, Литва и Польша начали масштабные официальные расследования по этим документам. Премьер-министр Польши Дональд Туск заявил, что команда изучит файлы на предмет возможных польских жертв и связей Эпштейна с российскими спецслужбами.
Эпштейн проявлял интерес к европейской политике: в одном электронном письме с миллиардером Питером Тилем он назвал голосование Великобритании по выходу из ЕС «просто началом» и частью возвращения к «племенным» структурам.
Грегоир Ру, директор программы Европы в аналитическом центре Chatham House, отметил, что файлы раскрывают «дальновидную» сеть контактов Эпштейна в Европе, «и уровень доступа не только тех, кто уже у власти, но и тех, кто к ней приближается».
«Будет интересно посмотреть, оказывал ли он влияние на формирование политики», — сказал Ру.
Норвежские разоблачения
Мало каких стран потрясло так сильно раскрытие связей с Эпштейном, как Норвегия — скандинавская страна с населением менее 6 миллионов.
Финансовое управление страны открыло расследование коррупции в отношении бывшего премьер-министра Торджорна Ягланда — который также возглавлял комитет, присуждающий Нобелевскую премию мира — из-за связей с Эпштейном. Его адвокат заявил, что Ягланд сотрудничает с расследованием.
Также в сети оказались высокопоставленные норвежские дипломаты Терье Рёд-Ларсен и Мона Юул, ключевые фигуры в мирных переговорах Израиля и Палестины 1990-х годов. Юул отстранена от должности посла Норвегии в Иордании после раскрытия, что Эпштейн оставил их детям 10 миллионов долларов в завещании, составленном незадолго до его смерти в тюрьме Нью-Йорка в 2019 году.
Норвежцы потеряли уважение к своей королевской семье из-за новых деталей о дружбе Эпштейна с кронпринцессой Метте-Марит, которая замужем за наследником престола, принцем Хааконом. В файлах есть шутливые переписки и электронные письма, планирующие визиты на объекты Эпштейна, процедуры отбеливания зубов и шоппинг-туры.
Принцесса извинилась в пятницу «всех, кого я разочаровала».
Обнародование этих данных совпало с судебным процессом против её сына из предыдущих отношений, Мариуса Борга Хёйби, по обвинениям в изнасиловании, которых он отрицает.
Авторы статьи: Дэвид Б. Карузо из Нью-Йорка и Даника Кирка из Лондона.
Присоединяйтесь к нашему внутреннему обзору списка Fortune 500 Europe с исполнительным редактором Камалом Ахмедом, директором по спискам Европы Гретой Шеперс и редактором раздела Франческой Кэссиди. В этом специализированном вебинаре для руководителей PR и коммуникаций они расскажут, как формируются рейтинги, как их исследуют, проверяют и интерпретируют — и что этот список говорит заинтересованным сторонам по мере изменения делового ландшафта Европы. Регистрируйтесь сейчас.