Коран впервые в истории присягнул на пост мэра Нью-Йорка, когда Зоран Мамдани вступил в должность

Новый мэр Зоран Мамдани принял присягу в полночь на многовековом Коране, что стало первым случаем, когда мэр Нью-Йорка присягает, используя священный текст ислама, и подчеркнуло серию исторических первых для города.

Рекомендуемое видео

34-летний демократ стал мэром в давно закрытой станции метро под Городским залом, став первым мусульманином, первым южноазиатом и первым уроженцем Африки, занявшим эту должность.

Эти достижения — а также исторический Коран — отражают многолетнее и яркое присутствие мусульманских жителей в самом населённом городе страны, отметил учёный, который помог жене Мамдани, Раме Дуваджи, выбрать один из этих священных текстов.

Большинство предшественников Мамдани присягали на Библии, хотя присяга о соблюдении федеральных, государственных и городских конституций не требует использования какого-либо религиозного текста.

И хотя он сосредоточился в своей кампании в основном на вопросах доступности жилья, Мамдани открыто говорил о своей мусульманской вере. Он часто появлялся в мечетях по всему пяти boroughs, формируя поддержку, в которую входили многие впервые голосовавшие южноазиаты и мусульмане.

Обзор трёх Коранов, которые использовал Мамдани

Два Корана планировалось использовать во время церемонии в метро: Коран его деда и карманная версия, датируемая концом XVIII — началом XIX века. Она входит в коллекцию Центра исследований черной культуры Шомбурга при Нью-Йоркской публичной библиотеке.

Эта копия Корана символизирует разнообразие и охват мусульман города, сказала Хиба Абид, куратор по ближневосточным и исламским исследованиям в библиотеке.

«Это маленький Коран, но он объединяет элементы веры и идентичности в истории Нью-Йорка», — отметила Абид.

На следующей церемонии присяги в Городском зале в первый день нового года Мамдани использует оба Корана — и деда, и бабушки. Кампания не предоставила дополнительных деталей о этих реликвиях.

Долгий путь одного Корана к рукам Мамдани

Этот рукописный текст был приобретён Атуро Шомбургом, чернокожим пуэрто-риканским историком, коллекция которого документировала глобальный вклад людей африканского происхождения. Неясно, как Шомбург получил этот Коран, однако учёные считают, что он отражает его интерес к историческим связям между исламом и черными культурами в США и Африке.

В отличие от богатых религиозных рукописей, связанных с королевской или элитной аристократией, копия Корана, которую использует Мамдани, скромна по дизайну. У неё тёмно-красная обложка с простым цветочным медальоном, написана черной и красной краской. Шрифт простой и читаемый, что говорит о том, что она предназначена для повседневного использования, а не для церемониальных целей.

Эти особенности указывают на то, что рукопись предназначена для обычных читателей, сказала Абид, отметив, что это качество является ключевым для её значения.

«Важность этого Корана заключается не в роскоши, а в доступности», — подчеркнула она.

Поскольку рукопись не датирована и не подписана, учёные ориентировались на её переплёт и шрифт, чтобы определить время её создания, предполагая, что это произошло в конце XVIII — начале XIX века во времена Османской империи, в регионе, включающем современную Сирию, Ливан, Израиль, Палестинские территории и Иорданию.

Абид отметила, что путь рукописи в Нью-Йорк отражает сложный и многослойный фон Мамдани. Он — южноазиатский ньюйоркец, родившийся в Уганде, а Дуваджи — американско-сирийка.

Идентичность и контроверзии

Бурный взлёт мусульманина-демократического социалиста также вызвал волну исламофобской риторики, усиленной вниманием нации к его гонке.

В эмоциональной речи за несколько дней до выборов Мамдани заявил, что враждебность только укрепила его решимость открыто говорить о своей вере.

«Я не изменю того, кто я есть, как я ем или какую веру горжусь называться своей», — сказал он. «Я больше не буду прятаться в тени. Я найду себя в свете».

Решение использовать Коран вызвало новую критику со стороны некоторых консерваторов. Сенатор США Томми Тубервилл из Алабамы написал в соцсетях: «Враг внутри ворот», в ответ на новость о инаугурации Мамдани. Совет по американскому исламу и правам человека (CAIR) назвал Тубервилла анти-мусульманским экстремистом на основе его прошлых заявлений.

Такая реакция не нова. В 2006 году Кит Эллисон, первый мусульманин, избранный в Конгресс, столкнулся с осуждением со стороны консерваторов после того, как решил присягать на Коране.

После инаугурации Коран будет выставлен на обозрение в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Абид надеется, что внимание к церемонии — будь то поддержка или критика — побудит больше людей ознакомиться с коллекциями библиотеки, документирующими исламскую жизнь в Нью-Йорке, начиная с раннего XX века армянской и арабской музыки, записанной в городе, и заканчивая свидетельствами исламофобии после терактов 11 сентября.

«Эта рукопись предназначена для обычных читателей, когда она была создана», — сказала Абид. «Сегодня она находится в публичной библиотеке, где с ней может столкнуться любой».

Авторы Associated Press Джейк Оффенхарт из Нью-Йорка и Ким Чендлер из Монтгомери, Алабама, внесли свой вклад.

Присоединяйтесь к нам на Саммите по инновациям в рабочем пространстве Fortune 19–20 мая 2026 года в Атланте. Эра инноваций в рабочем пространстве уже наступила — и старые правила переписываются. На этом эксклюзивном, насыщенном событиями мероприятии соберутся самые инновационные лидеры мира, чтобы обсудить, как ИИ, человечество и стратегия вновь меняют будущее работы. Регистрируйтесь сейчас.