Батько активіста з Гонконгу засуджений за статтею національної безпеки через страхову політику

• Підсумки

• Суд у Гонконгу визнав винним батька розшукуваної активістки Анни Квок у порушенні закону про національну безпеку після того, як він намагався припинити її страховий поліс і зняти кошти, що викликало міжнародну критику через цілеспрямоване переслідування родичів прихильників демократії.

Квок Йін-санг, 69 років, є першим особою, звинуваченим за статтею 23 закону Гонконгу, який розширює дію національного закону безпеки, введеного Пекіном, за «спробу опрацювати, прямо чи опосередковано, будь-які фінансові кошти або інші фінансові активи або економічні ресурси», що належать ухильнику.

Рейтерівський інформаційний бюлетень Inside Track — ваш основний гід по найбільших подіях у світовому спорті. Підписатися тут.

Її дочка, Анна Квок, допомагає керувати адвокаційною групою Гонконгська рада демократії, і вона є однією з 34 закордонних активістів, яких розшукує поліція національної безпеки Гонконгу. Їй інкримінують змову з іноземними силами, а поліція запропонувала нагороду у розмірі 1 мільйон гонконгських доларів (127 400 доларів США) за її затримання.

На своїй сторінці у Facebook Анна Квок заявила, що вона не є і ніколи не була власницею страхового полісу, а також не обмінювалася, не отримувала і не намагалася отримати будь-які «фінансові кошти або інші фінансові активи або економічні ресурси» від свого батька, родини або будь-якої особи чи організації у Гонконгу.

«Сьогодні мого батька засудили і тримають під вартою просто за те, що він мій батько», — сказала Анна Квок. «Так уряд Гонконгу карає мене і мою громаду за нашу адвокаційну діяльність.»

«Використання моєї любові до родини як зброї не обмежить мою любов до Гонконгу. Відплата уряду Гонконгу не зупинить мене від моєї постійної адвокаційної роботи та активізму.»

Квок Йін-санг був звинувачений у спробі зняти кошти на суму 88 609 гонконгських доларів (11 342 долари США) з страхового полісу, який він придбав для неї, коли їй було майже два роки. Він заперечував провину і не давав свідчень у суді.

Виконувач обов’язків головного судді Чен Лім-ці сказав, що оскільки Анна Квок є ухильницею, безпосереднє або опосередковане керування її страховим полісом є незаконним.

Вирок буде винесено 26 лютого. Квок Йін-санг може отримати максимальний термін ув’язнення до семи років, але на рівні магістратського суду максимальний термін обмежений двома роками.

Під час обговорення покарання адвокат захисту Стівен Кван попросив суддю розглянути можливість призначення 14-денного ув’язнення, оскільки Квок Йін-санг лише хотів повернути свої гроші, але немає доказів, що вони підуть його дочці.

За даними прокуратури, коли Квок був заарештований, він сказав під час допиту поліцією: «Я знаю, що моя дочка розшукується Службою безпеки. Я платив за її страховий поліс. Оскільки вона більше не в Гонконгу, я просто його скасував.»

Засуджений Квок Йін-санг був позбавлений застави після засудження і спокійно попрощався з родиною, коли його знову взяли під варту.

Під час заключних аргументів адвокат Кван стверджував, що статті 89 і 90 статті 23 не повинні застосовуватися у випадках, коли особа просто керує страховим полісом, який він придбав давно для своїх дітей.

«Це… форма переслідування на основі сімейних зв’язків», — сказав Кван.

Брат Анни Квок також був заарештований за той самий злочин і наразі перебуває під заставою.

Елейн Пірсон, директорка з Азії в Human Rights Watch, заявила, що карати батька за мирну активність його дочки — це «тривожний акт колективного покарання, який не має місця в рамках міжнародного правозахисного законодавства».

Репортаж Джессі Панг; редагування Джеймсом Помфретом, Раджу Гопалакришнаном і Томасом Дерпінгаусом

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.