Європа шокована файлами Епштейна, звільняє високопосадовців, політиків, навіть принців. Америка знехтує

Принц, посол, старші дипломати, топ-політики — усіх їх повалили файли Джеффрі Епштейна. І всі вони в Європі, а не в Сполучених Штатах.

Рекомендоване відео

Велика колекція документів Епштейна, оприлюднена Міністерством юстиції США, спричинила шокові хвилі серед політичної, економічної та соціальної еліти Європи — домінуючи у заголовках, зриваючи кар’єри та викликаючи політичні й кримінальні розслідування.

Колишній посол Великої Британії у Вашингтоні Пітер Мандельсон був звільнений і може опинитися у в’язниці. Прем’єр-міністр Великої Британії Кір Стармер опинився на межі кризи керівництва через призначення Мандельсона. Старші фігури впали у Норвегії, Швеції та Словаччині. А ще до останньої порції файлів, брат короля Карла III, Ендрю Монтбаттен-Віндзор, позбувся своїх нагород, князівського титулу та маєтку, фінансованого за рахунок платників податків.

Крім колишнього принца Ендрю, жоден з них не має звинувачень у сексуальних злочинах. Вони були повалені за підтримку дружніх стосунків з Епштейном після того, як він став засудженим сексуальним злочинцем.

«Епштейн збирав впливових людей так само, як інші збирають милі поїздки авіакартками», — сказав Марк Стівенс, фахівець з міжнародного та прав людини у Howard Kennedy у Лондоні. «Але квитанції тепер у публічному доступі, і деякі, можливо, пожалкують, що подорожували менше.»

Документи були оприлюднені після громадського ажіотажу навколо Епштейна, що став кризою для адміністрації президента Дональда Трампа і призвів до рідкісних двопартійних зусиль змусити уряд відкрити свої слідчі справи. Але в США довгоочікуване оприлюднення не принесло такого ж публічного розбору з оточенням Епштейна — принаймні поки що.

Роб Форд, професор політології в Манчестерському університеті, сказав, що у Великій Британії «якщо ти у тих файлах, це одразу велика новина».

«Це свідчить мені, що у нас більш функціональні медіа, більш функціональна структура відповідальності, що все ще існує певний рівень сорому у політиці, з точки зору того, що люди скажуть: “Це просто неприпустимо, це просто не прийнято,”» — сказав він.

Британські наслідки

Фігури у Великій Британії, пов’язані з Епштейном, включають колишнього принца Ендрю — який заплатив мільйони, щоб врегулювати позов із однією з жертв Епштейна і зараз під тиском свідчити у США — та його колишню дружину Сару Фергюсон, чия благодійна організація цього тижня закрилася.

Як і інші, хто тепер потрапив у пастку, ветеран-політик Мандельсон довго заперечував свою зв’язок з Епштейном, хоча у 2003 році називав його «моїм найкращим другом». Нові файли показують, що контакти тривали роками після того, як фінансист відбув термін у в’язниці у 2008 році за сексуальні злочини щодо неповнолітніх. У липні 2009 року Мандельсон у повідомленні, здавалося, назвав звільнення Епштейна «днем звільнення».

Стармер звільнив Мандельсона у вересні через попередні розкриття про його зв’язки з Епштейном. Тепер британська поліція розслідує, чи вчинив Мандельсон зловживання службовим становищем, передаючи чутливу урядову інформацію Епштейну.

Стармер вибачився перед жертвами Епштейна і пообіцяв оприлюднити публічні документи, які покажуть, що Мандельсон брехав під час перевірки на посаду посла. Це може бути недостатньо, щоб зупинити розлючених депутатів, які намагаються усунути прем’єр-міністра через його помилковий суд.

Американські соратники

Експерти застерігають, що Великій Британії не слід поспішати хвалитися швидкою розв’язкою справи Мандельсона. США мають кращий досвід у декласифікації та публікації інформації.

Але Алекс Томас, виконавчий директор Інституту уряду, сказав, що «у парламентській демократії», де прем’єр-міністр має зберігати довіру парламенту, «це, я думаю, сприяє відповідальності».

Декілька відомих американців зазнали наслідків через дружні стосунки з Епштейном. Найпомітніший — колишній міністр фінансів США Ларрі Саммерс, який минулого року взяв відпустку з академічних посад у Гарварді.

Бред Карп пішов у відставку минулого тижня з посади голови провідної американської юридичної фірми Paul Weiss після розкриттів у новій порції документів, а Національна футбольна ліга заявила, що розслідує зв’язки Епштейна з співвласником Нью-Йорк Джайєнтс Стівом Тішем, який обмінювався з Епштейном іноді грубими електронними листами щодо можливих зустрічей з дорослими жінками.

Інші американські соратники Епштейна ще не зазнали серйозних санкцій, зокрема колишній стратег Трампа Стів Беннон, який обмінювався сотнями текстових повідомлень з Епштейном, міністр торгівлі Говард Лутнік, який прийняв запрошення відвідати приватний острів Епштейна, та техно-бізнесмен Ілон Маск, який обговорював поїздки на острів у листах, але стверджує, що ніколи не був там.

Колишній президент Білл Клінтон був змушений республіканцями свідчити перед Конгресом про свою дружбу з Епштейном. Трамп також неодноразово ставив під питання свої зв’язки з Епштейном. Ні він, ні Клінтон ніколи не були звинувачені у злочинах жертвами Епштейна.

Європейські розслідування

Файли Епштейна відкривають глобальну мережу королівських особ, політичних лідерів, мільярдерів, банкірів і вчених, яку побудував багатий фінансист навколо себе.

По всій Європі чиновники вже подавали у відставку або зазнали осуду після того, як файли Епштейна виявили більш широкі стосунки, ніж раніше повідомлялося.

Жоанна Рубінштейн, шведська представниця ООН, пішла у відставку після розкриття візиту 2012 року на Карибовий острів Епштейна. Мірослав Лайчак, радник з національної безпеки прем’єр-міністра Словаччини, подав у відставку через контакти з Епштейном, зокрема обговорення «гарних» дівчат.

Латвія, Литва та Польща створили широкомасштабні офіційні розслідування документів. Прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск заявив, що команда досліджуватиме файли на предмет можливих польських жертв та зв’язків Епштейна з російськими спецслужбами.

Епштейн цікавився європейською політикою, у одному листуванні з мільярдером Пітером Тілем назвав голосування Великої Британії 2016 року за вихід з ЄС «тільки початком» і частиною повернення до «племінності».

Греґуар Ру, директор програми Європи у аналітичному центрі Chatham House, сказав, що файли розкривають «далекоглядну» мережу контактів Епштейна у Європі, «і рівень доступу не лише тих, хто вже при владі, а й тих, хто туди прямує».

«Буде цікаво побачити, чи мав він вплив на формування політики у своїх кореспонденціях», — сказав Ру.

Норвезькі розкриття

Мало країн так сильно потрясло відкриття справи Епштейна, як Норвегія, скандинавська країна з населенням менше 6 мільйонів.

Економічний підрозділ країни відкрив розслідування корупції щодо колишнього прем’єр-міністра Торджорна Ягланда — який також колись очолював комітет, що присуджує Нобелівську премію миру — через його зв’язки з Епштейном. Його адвокат заявив, що Ягланд співпрацюватиме з розслідуванням.

Також у пастці опинилися високопоставлені норвезькі дипломати Терьє Рьод-Ларсен і Мона Юл, ключові фігури у мирних переговорах між Ізраїлем і Палестиною у 1990-х. Юл була відсторонена від посади посла Норвегії в Йорданії після розкриття, що Епштейн залишив їхнім дітям 10 мільйонів доларів у заповіті, складеному напередодні його смерті у 2019 році у в’язниці у Нью-Йорку.

Повага норвежців до королівської родини похитнулася через нові подробиці про дружбу Епштейна з кронпринцесою Метте-Маріт, яка одружена з спадкоємцем трону, принцом Хааконом. У файлах є жартівливі обміни листами та електронними повідомленнями про плани відвідати маєтки Епштейна, процедури відбілювання зубів і шопінг.

Принцеса вибачилася у п’ятницю «всім вам, кого я розчарувала».

Ці розкриття з’явилися на тлі судового процесу над її сином із попереднього шлюбу, Маріусом Боргом Хойбі, який звинувачується у зґвалтуванні, що він заперечує.

Автори: Девід Б. Карузо з Нью-Йорка та Даніка Кирка з Лондона, внесли свій внесок у цей звіт.

Приєднуйтесь до нас для внутрішнього огляду списку Fortune 500 Europe з виконавчим редактором Камалом Ахмедом, директором списків Європи Гретою Шеперс і редакторкою розділу Франческою Кессіді. У цьому цільовому вебінарі для керівників PR і комунікацій вони розберуть, як досліджуються, підтверджуються та контекстуалізуються рейтинги — і що цей список сигналізує зацікавленим сторонам у міру змін у бізнес-ландшафті Європи. Реєструйтеся зараз.