Файли Епштейна призвели до відставки високопосадовця у Словаччині, тоді як прем'єр-міністр Великобританії закликає колишнього принца співпрацювати з американськими органами влади

Щойно розкриті документи уряду США щодо Джеффрі Епштейна спричинили відставку високопосадовця у Словаччині та відновили заклики у Великій Британії до колишнього принца поділитися з владою інформацією про зв’язки Епштейна з впливовими особами по всьому світу.

Рекомендоване відео

Наслідки з’явилися лише за день після того, як Міністерство юстиції почало публікувати величезний масив файлів, що містять додаткові деталі про контакти Епштейна з багатими та відомими особами після його відбування покарання за сексуальні злочини у Флориді.

Прем’єр-міністр Словаччини прийняв у суботу відставку чиновника, Мірослава Лайчака, який раніше обіймав посаду президента Генеральної Асамблеї ООН протягом року. Лайчак не був звинувачений у правопорушеннях, але залишив свою посаду після того, як з’явилися фотографії та електронні листи, що свідчили про його зустрічі з Епштейном у роки після його звільнення з в’язниці.

Розкриття також відновили питання щодо того, чи має довгий час друг Епштейна, Ендрю Монтбаттен-Віндзор, колишній принц Ендрю, співпрацювати з американськими слідчими, які розслідують діяльність Епштейна.

Британський прем’єр-міністр Кір Стармер у суботу запропонував, щоб Монтбаттен-Віндзор повідомив американським слідчим усе, що він знає про діяльність Епштейна. Колишній принц поки ігнорує запити від членів Комітету з нагляду Палати представників США щодо «дослівного інтерв’ю» про його «давню дружбу» з Епштейном.

Міністерство юстиції президента Дональда Трампа заявило, що воно оприлюднить понад 3 мільйони сторінок документів разом із понад 2000 відео та 180 000 зображень відповідно до закону, спрямованого на розкриття більшої частини матеріалів, зібраних під час двох десятиліть розслідувань щодо багатого фінансиста.

Файли, розміщені на сайті міністерства, включали документи, що стосувалися дружби Епштейна з Монтбаттен-Віндзором, а також електронну переписку Епштейна з колишнім радником Трампа Стівом Бенноном, співвласником Нью-Йоркських Гігантів Стівом Тішем та іншими відомими контактами з політичних, бізнесових і благодійних кіл, зокрема мільярдерами Біллом Гейтсом та Ілоном Маском.

Інші документи відкрили вікно в різні розслідування, зокрема ті, що призвели до звинувачень у торгівлі людьми у 2019 році та до звинувачень проти його довготривалого довіреного, Гізлейн Максвелл, у 2021 році, а також попереднє розслідування, яке виявило докази зловживань Епштейном неповнолітніми дівчатами, але ніколи не призвело до федеральних звинувачень.

Відставка словацького чиновника

Роберт Фіцо, прем’єр-міністр Словаччини, у суботу заявив, що прийняв відставку Лайчака, свого радника з національної безпеки.

Лайчак, колишній міністр закордонних справ Словаччини, не був звинувачений у правопорушеннях, але електронні листи показали, що Епштейн запрошував його на вечерю та інші зустрічі у 2018 році.

У записах також є електронний лист від офісу Епштейна від березня 2018 року до колишньої генеральної юрисконсульта Білого дому Кеті Рюммер, у якому її запрошують на зустріч із Епштейном, Лайчаком і Бенноном, консервативним активістом, який у 2017 році був стратегом Білого дому Трампа.

Лайчак заявив, що його контакти з Епштейном були частиною його дипломатичних обов’язків. Тиск щодо його відставки зростав з боку опозиційних партій і націоналістичного партнера у коаліції Фіко.

Проект обвинувачення детально описує зловживання Епштейна

ФБР почало розслідування Епштейна у липні 2006 року, і агенти очікували його висунення обвинувачень у травні 2007 року, згідно з новими оприлюдненими записами. Прокурор підготував проект обвинувачення після того, як кілька неповнолітніх дівчат повідомили поліцію та ФБР, що їм платили за сексуальні масажі Епштейна.

У проекті йшлося про те, що прокурори готувалися пред’явити звинувачення не лише Епштейну, а й трьом особам, які працювали у нього особистими помічниками.

Згідно з нотатками допитів, оприлюдненими у п’ятницю, співробітник маєтку Епштейна у Флориді повідомив ФБР у 2007 році, що Епштейн колись просив його купити квіти і доставити їх студентці з Royal Palm Beach High School на її сценічний виступ.

Ім’я цього співробітника було зафарбоване, але він сказав, що його обов’язки включали розкладати купюри по 100 доларів на столі біля ліжка Епштейна, класти пістолет між матрацами у його спальні та прибирати після його частих масажів із молодими дівчатами, включно з утилізацією використаних презервативів.

Зрештою, прокурор у Майамі, Александр Акуста, підписав угоду, яка дозволила Епштейну уникнути федерального переслідування. Замість цього Епштейн визнав себе винним у місцевому звинуваченні у проституції неповнолітньої і отримав 18 місяців ув’язнення. Акуста був першим міністром праці Трампа у попередньому терміні.

Епштейн пропонує організувати побачення з Ендрю

У записах є тисячі посилань на Трампа, зокрема електронні листи, у яких Епштейн і інші ділилися новинними статтями, коментували його політику або пліткували про нього та його родину.

Ім’я Монтбаттен-Віндзора з’являється щонайменше кілька сотень разів, зокрема у приватних електронних листах Епштейна. У переписці 2010 року Епштейн начебто організував йому побачення.

«У мене є друг, з яким, я думаю, тобі було б цікаво пообідати», — написав Епштейн.

Монтбаттен-Віндзор відповів, що «буде радий її побачити».

Епштейн, чиї електронні листи часто містять орфографічні помилки, пізніше у переписці написав: «Вона 26, росіянка, розумна, красива, надійна, і так, у неї є твій email».

Стурбованість щодо того, як Мін’юст обробляв записи

Міністерство юстиції критикують за те, як воно обробляло останнє розкриття.

Одна група звинувачень Епштейна заявила у заяві, що нові документи зробили надто легко ідентифікувати тих, кого він зловживав, але не тих, хто міг бути залучений до його злочинної діяльності.

«Як жертви, ми ніколи не повинні бути тими, хто іменується, піддається критиці та переживає повторне травмування, тоді як співучасники Епштейна продовжують користуватися таємницею», — йдеться у заяві.

Тим часом, представник від Меріленду Джеймі Раскін, головний демократ у Комітеті з юстиції Палати представників, закликав міністерство дозволити законодавцям переглянути нередаговані версії файлів уже в неділю. Він заявив у заяві, що Конгрес має оцінити, чи були редагування законними або неправомірно приховували людей від уваги.

Офіційні особи міністерства визнали, що багато записів у їхніх файлах є дублікатами, і з документів було видно, що рецензенти застосовували різні рівні уваги або різні стандарти при зафарбовуванні імен та інших ідентифікаційних даних.

Були кілька документів, де ім’я залишалося відкритим у одній копії, але було зафарбоване в іншій.

Зв’язки Епштейна з впливовими особами на показі

Опубліковані записи підтвердили, що Епштейн, принаймні до того, як потрапив у юридичні неприємності, був дружнім з Трампом і колишнім президентом Біллом Клінтоном. Жодна з жертв Епштейна, яка виступила публічно, не звинуватила Трампа, республіканця, або Клінтона, демократу, у правопорушеннях. Обидва заявили, що не мали знань про зловживання Епштейна неповнолітніми дівчатами.

Епштейн покінчив життя самогубством у нью-йоркській в’язниці у серпні 2019 року, через місяць після висунення обвинувачень.

У 2021 році федеральний суд у Нью-Йорку засудив Максвелл, британську світську особу, за торгівлю людьми за допомогою рекрутингу деяких його неповнолітніх жертв. Вона відбуває 20-річний тюремний термін.

Американські прокурори ніколи не висували обвинувачень іншим у зв’язку зі зловживаннями Епштейна. Одна з жертв, Вірджинія Робертс Гіффре, подала позов проти Монтбаттен-Віндзора, стверджуючи, що у неї були сексуальні контакти з ним, починаючи з 17 років. Колишній принц заперечував статевий зв’язок із Гіффре, але врегулював її позов на невідомих умовах.

Гіффре померла у 2022 році від самогубства у віці 41 року.

Приєднуйтесь до нас на Форчуні з інновацій у сфері робочого місця 19–20 травня 2026 року в Атланті. Наступна ера інновацій у робочому середовищі вже тут — і старий сценарій переписується. На цьому ексклюзивному, енергійному заході зберуться найінноваційніші лідери світу, щоб дослідити, як штучний інтелект, людяність і стратегія знову змінюють майбутнє роботи. Реєструйтеся зараз.