Тарифи Трампа на Канаду відхилені у двопартійному голосуванні 219-211

Дом у середу проголосував за відновлення тарифів президента Дональда Трампа на Канаду, що є рідкісним, хоча й здебільшого символічним, засудженням порядку денного Білого дому, оскільки республіканці приєдналися до демократів попри заперечення керівництва Республіканської партії.

Рекомендоване відео

Підрахунок голосів, 219 проти 211, був одним із перших випадків, коли Палата представників, контрольована республіканцями, зіткнулася з президентом щодо його ключової політики, і викликав миттєву критику з боку самого Трампа. Резолюція прагне припинити надзвичайний стан, оголошений Трампом для введення тарифів, хоча фактично скасувати цю політику буде дуже складно без підтримки президента, що є малоймовірним. Наступним вона потрапить до Сенату.

Трамп вірить у силу тарифів для примушування торгових партнерів США сісти за переговори. Але законодавці стикаються з невдоволенням у себе вдома через бізнеси, які постраждали від торгових війн, та виборців, які стикаються з фінансовими труднощами та високими цінами.

“Сьогоднішнє голосування дуже просте: чи проголосуєте ви за зниження вартості життя американської сім’ї, чи залишите ціни високими через лояльність одному людині — Дональду Дж. Трампу?” сказав представник Грегорі Мікс з Нью-Йорка, головний демократ у Комітеті з закордонних справ Палати, який і був автором цієї резолюції.

Всього за кілька хвилин, коли пролунала клятва, Трамп випустив суворе попередження тим у Республіканській партії, хто посміє йому перечити.

“Будь-який республіканець, у Палаті або Сенаті, який проголосує проти ТАРИФІВ, серйозно постраждає під час виборів, і це стосується і праймеріз!” опублікував президент у соцмережах.

Цей напружений момент дає уявлення про невдоволення Палати представників щодо напрямку, який обрав президент, особливо напередодні проміжних виборів, оскільки економічні питання резонують серед виборців. Сенат уже проголосував за відхилення тарифів Трампа на Канаду та інші країни у знак незадоволення. Але обидві палати мають затвердити скасування тарифів і передати цю резолюцію Трампу для підпису — або накласти вето.

Шість республіканців у Палаті проголосували за цю резолюцію, і один демократ — проти.

З Канади, з Онтаріо, прем’єр Даг Форд у соцмережах назвав голосування “важливою перемогою, попереду ще багато роботи”. Він подякував законодавцям обох партій “за підтримку вільної торгівлі та економічного зростання між нашими двома великими країнами. Давайте покінчимо з тарифами і разом побудуємо більш процвітаюче і безпечне майбутнє.”

Нещодавно Трамп погрожував запровадити 100% тариф на імпортовані з Канади товари через пропоновану торгову угоду з Китаєм, що посилило конфлікт із давнім союзником США та прем’єр-міністром Марком Карні.

Відмови у Республіканській партії змусили проголосувати

Спікер Палати Мік Джонсон намагався запобігти цьому протистоянню.

Джонсон наполягав, щоб законодавці зачекали рішення Верховного суду щодо позову про тарифи. Він організував складну зміну правил, щоб запобігти голосуванню на підлозі. Але стратегія Джонсона зруйнувалася напередодні вівторка, коли республіканці відмовилися підтримати цю ініціативу під час процедурного голосування, щоб забезпечити просування демократичної ініціативи.

“Політика президента щодо торгівлі була дуже корисною,” сказав Джонсон, республіканець з Луїзіани. “І, на мою думку, зараз потрібно дати більше часу для вирішення цього між виконавчою владою та судовою системою.”

Наприкінці вівторка ввечері Джонсон спілкувався з відмовниками з числа республіканців, поки керівництво Республіканської партії намагалося зміцнити підтримку під час тривалого процедурного голосування, але цифри були проти нього.

“Ми розчаровані,” сказав Кевін Хассетт, директор Національної економічної ради Білого дому, у середу вранці на прес-конференції. “Президент зробить усе, щоб вони не скасували його тарифи.”

Скасування надзвичайного стану Трампа

Резолюція, запропонована Міксом, передбачає припинення надзвичайного стану, який Трамп оголосив рік тому як один із своїх указів.

Адміністрація стверджує, що незаконний потік наркотиків із Канади становить надзвичайну та унікальну загрозу, що дозволяє президенту вводити тарифи на імпортовані товари поза рамками торгової угоди між США, Мексикою та Канадою.

Республіканський голова Комітету з закордонних справ Палати, представник Браян Маст із Флориди, заявив, що потік фентанілу до США є серйозною національною надзвичайною ситуацією, і цю політику потрібно залишити в силі.

“Давайте ще раз чітко скажемо, що таке ця резолюція і що вона не є. Це не дебати щодо тарифів. Можна говорити про них, але це не основне,” сказав Маст. “Це демократи намагаються ігнорувати кризу з фентанілом.”

Експерти стверджують, що фентаніл, вироблений картелями у Мексиці, здебільшого контрабандою проникає до США через сухопутні переходи у Каліфорнії та Арізоні. Також фентаніл виробляється в Канаді і контрабандою потрапляє до США, але в набагато менших обсягах.

Між Трампом і тарифами

Перед голосуванням деякі рядові республіканці висловлювали невпевненість щодо майбутніх рішень, оскільки демократи — і кілька бунтівних республіканців — наголошували на необхідності використовувати свою силу як законодавчу гілку, а не передавати так багато повноважень президенту щодо торгівлі та тарифної політики.

Дон Бейкон, республіканець із Небраски, сказав, що його не переконала заклик Джонсона чекати рішення Верховного суду щодо законності тарифів Трампа. Він проголосував за прийняття.

“Чому Конгрес не стоїть на своїх двох ногах і не заявляє, що він є незалежною гілкою влади?” сказав Бейкон. “Ми повинні захищати наші повноваження. Сподіваюся, Верховний суд зробить правильно, але якщо ні — сором нам.”

Бейкон, який йде у відставку, а не бореться за переобрання, також вважає, що тарифи — погана економічна політика.

Інші республіканці швидко мусили визначитися після того, як стратегія Джонсона — яка мала призупинити календарні дні, щоб не допустити просування цієї ініціативи — була відхилена.

“Наприкінці дня, ми мусимо підтримати нашого президента,” сказав представник Кіт Селф із Техасу.

Даралл Іса, республіканець із Каліфорнії, заявив, що не хоче обмежувати повноваження президента щодо торгівлі і підтримує тарифи на Канаду “на цей час.”

__

Автори з Associated Press Роб Гілліс із Торонто та Сеунг Мін Кім внесли свій внесок у цей звіт.

**Приєднуйтесь до Форуму інновацій у сфері праці **19–20 травня 2026 року в Атланті. Наступна ера інновацій у сфері праці вже тут — і старий сценарій переписується. На цьому ексклюзивному, енергійному заході зберуться найінноваційніші лідери світу, щоб дослідити, як штучний інтелект, людяність і стратегія знову змінюють майбутнє роботи. Реєструйтеся зараз.