歐洲對愛潑斯坦文件震驚，解僱高級外交官、政治人物，甚至王子。美國則置之不理

王子、使節、資深外交官、頂尖政治人物。所有人都被 Jeffrey Epstein 案件牽連而倒台。而且都在歐洲，而非美國。

推薦影片

美國司法部公布的 Epstein 文件巨量資料，已在歐洲的政治、經濟與社會精英中引發震盪——佔據頭條新聞、終結政治生涯，並促使政治與刑事調查展開。

前英國駐美大使彼得·曼德爾森被解職，甚至可能面臨監禁。英國首相基爾·斯塔默因曼德爾森的任命而陷入領導危機。挪威、瑞典和斯洛伐克的高層人物也相繼倒台。甚至在最新一批文件公布之前，查爾斯三世的兄弟安德魯·芒特巴滕-溫莎也失去了榮譽、王子頭銜以及由納稅人資助的豪宅。

除了前王子安德魯外，他們中沒有人被指控有性行為不當。他們之所以被推翻，是因為在 Epstein 成為有罪性犯罪者後，仍與他保持友好關係。

「Epstein 就像其他人累積常旅客積分一樣，收集權力人物的資料，」倫敦霍華德·肯尼迪律師事務所的國際與人權法專家馬克·史蒂芬斯說。「但這些證據現在都公開了，有些人可能會希望他們少旅行一點。」

這些文件是在公眾對 Epstein 的熱烈關注演變成危機、甚至威脅到特朗普政府時期的政治局勢後公布的，並促成了一次罕見的兩黨合作，迫使政府公開調查檔案。但在美國，這份長期期待的公布尚未帶來對 Epstein 相關聯者的公開清算——至少目前如此。

曼徹斯特大學政治學教授羅布·福特表示，在英國，「如果你在那些文件中，立刻就是大新聞。」

他說：「這讓我覺得我們的媒體更有功能，我們的問責制度更健全，政治中仍有一點羞恥感，人們會說：‘這根本不能接受，這根本不行，’」

英國的反響

因與 Epstein 有牽連而倒台的英國人物包括前王子安德魯——他曾支付數百萬美元和 Epstein 和解，並正面臨在美國作證的壓力——以及他的前妻莎拉·弗格森，她的慈善機構本週關閉。

像其他被捲入其中的人一樣，資深政治人物曼德爾森長期淡化與 Epstein 的關係，儘管他在2003年曾稱 Epstein 為「我最好的朋友」。新文件顯示，雙方在金融家2008年因涉及未成年人的性犯罪入獄後，仍持續聯繫。在2009年7月的一則訊息中，曼德爾森似乎將 Epstein 出獄稱為「解放日」。

斯塔默於九月解僱曼德爾森，原因是早前披露的 Epstein 牽連。英國警方目前正在調查曼德爾森是否在公開職務中有不當行為，將敏感政府資訊傳遞給 Epstein。

斯塔默已向 Epstein 的受害者道歉，並承諾公開文件，證明曼德爾森在被審核擔任大使職務時曾說謊。這可能不足以阻止憤怒的立法者試圖將首相趕下台，因為他在判斷力上的失誤。

美國的聯繫人

專家提醒英國不要過早自我稱讚，認為自己迅速清查曼德爾森的行為。美國在解密和公布資訊方面的紀錄比英國更佳。

但政府智庫「政府研究所」的執行董事亞歷克斯·托馬斯表示，「議會民主制度有其特點」，需要首相獲得議會的信任才能留任，「這確實有助於推動問責制。」

一些知名的美國人因與 Epstein 的友好關係而受到牽連。最突出的包括前美國財政部長拉里·薩默斯，他去年底曾暫時離開哈佛大學的教職。

上週，頂尖美國律所保羅·韋斯（Paul Weiss）董事長布拉德·卡普辭職，原因是最新一批文件中的揭露；美國國家橄欖球聯盟（NFL）也表示將調查 Epstein 與紐約巨人隊共同所有人史蒂夫·蒂施的關係，後者曾與 Epstein 交換過一些粗俗的電子郵件，討論與成年女性約會的可能性。

其他與 Epstein 有聯繫的美國人尚未受到嚴重制裁，包括前特朗普策略顧問史蒂夫·班農，他與 Epstein 交換過數百條短信；商務部長霍華德·盧特尼克曾接受邀請拜訪 Epstein 的私人島嶼；科技大亨伊隆·馬斯克則在電子郵件中討論過訪問該島，但聲稱自己從未成行。

前總統比爾·克林頓被共和黨迫使在國會作證，談及他與 Epstein 的友誼。特朗普也多次被問及與 Epstein 的關係，但他和克林頓都未被 Epstein 的受害者指控有不當行為。

歐洲調查

Epstein 文件揭示了他在全球建立的王室、政治領袖、億萬富翁、銀行家和學者的網絡。

在歐洲，官員們因文件揭露的關係比之前披露的更為廣泛，已辭職或面臨譴責。

瑞典聯合國官員喬安娜·魯賓斯坦在披露2012年訪問 Epstein 加勒比海島後辭職。斯洛伐克總理的國家安全顧問米羅斯拉夫·拉伊查克也因與 Epstein 的通信而辭職，雙方曾討論過「漂亮的女孩」。

拉脫維亞、立陶宛和波蘭已展開全面調查。波蘭總理唐納德·圖斯克表示，將組成專案組查閱文件，尋找波蘭受害者，以及 Epstein 與俄羅斯秘密情報機構的任何聯繫。

Epstein 對歐洲政治也表現出興趣，他曾在一封電子郵件中與億萬富翁彼得·蒂爾討論，稱英國2016年脫歐投票是「剛剛開始」，是回歸「部落主義」的開始。

智庫查塔姆研究所的歐洲項目主管格雷瓜爾·魯斯表示，文件揭示了 Epstein 在歐洲的「廣泛」人脈網絡，「以及那些已在權力中和正崛起者之間的接觸層級。」

他說：「很有趣的是，看看他在信件中是否對政策制定產生了影響。」

挪威的揭露

少數國家像挪威一樣被 Epstein 事件震動，這個斯堪的納維亞國家人口不到六百萬。

挪威經濟犯罪調查局已展開對前總理雅格蘭的貪腐調查——他曾主持諾貝爾和平獎委員會——原因是他與 Epstein 的關係。他的律師表示，雅格蘭會配合調查。

此外，挪威高調外交官夫婦泰爾·羅德-拉爾森和莫娜·朱爾也被捲入，兩人是1990年代以色列-巴勒斯坦和平努力的關鍵人物。朱爾在 Epstein 在2019年在紐約監獄自殺前，遺囑中留給他們子女1000萬美元，事後被暫時免職為挪威駐約旦大使。

挪威人對皇室的尊重也因 Epstein 與王儲梅特-馬麗特的友誼而受到損害。文件中包括開玩笑的交流、計劃拜訪 Epstein 財產、牙齒美白預約和購物行程的電子郵件。

王儲於星期五向「所有令我失望的人」道歉。

這些披露正值她之前的情人所生的兒子馬留斯·博格·霍伊比在奧斯陸面臨強姦指控的審判，他否認指控。

美聯社記者大衛·B·卡魯索（紐約）與達妮卡·柯爾卡（倫敦）共同撰稿。

加入我們，深入了解《財富》500歐洲榜單，由執行總編輯卡馬爾·艾哈邁德、歐洲榜單主管格雷特·謝佩斯與專題編輯弗朗西斯卡·卡西迪主持。在這場專為公關與傳播領導者設計的專題網路研討會中，他們將解析排名的研究、驗證與背景，並說明隨著歐洲商業格局轉變，榜單對利益相關者的意義。立即報名。