Lời khai của Pam Bondi về Epstein biến thành cuộc gọi tên khi bà quét qua hành vi trong quá khứ của chính mình dưới thảm

Công tố viên Pam Bondi đã phát động một cuộc bảo vệ nhiệt huyết dành cho Tổng thống Donald Trump vào thứ Tư khi bà cố gắng chuyển sang trang mới sau những chỉ trích liên tục về cách Bộ Tư pháp xử lý hồ sơ Jeffrey Epstein, nhiều lần la hét vào các đảng Dân chủ trong một phiên điều trần đầy tranh cãi, trong đó bà tự xưng là người bảo vệ chính của tổng thống đảng Cộng hòa.

Video đề xuất

Bị bao vây bởi các câu hỏi về Epstein và cáo buộc Bộ Tư pháp bị sử dụng như vũ khí, Bondi đã chuyển hướng một cách quyết đoán trong bài phát biểu đặc biệt, trong đó bà chế nhạo các người hỏi đảng Dân chủ, khen ngợi Trump về hiệu suất của thị trường chứng khoán và công khai đồng bộ với một tổng thống mà bà mô tả là nạn nhân của các cuộc luận tội và điều tra trong quá khứ.

“Các ông ngồi đây và tấn công tổng thống, tôi không chấp nhận điều đó,” Bondi nói với các nghị sĩ trong Ủy ban Tư pháp Hạ viện. “Tôi sẽ không chịu đựng nổi.”

Với các nạn nhân của Epstein ngồi phía sau bà trong phòng họp, Bondi đã mạnh mẽ bảo vệ cách xử lý hồ sơ liên quan đến nhà tài phiệt có mối quan hệ rộng rãi này, những hồ sơ đã theo đuổi bà suốt nhiệm kỳ. Bà cáo buộc các đảng Dân chủ lợi dụng hồ sơ Epstein để làm phân tâm khỏi thành công của Trump, trong khi chính đảng Cộng hòa mới là những người khơi mào cuộc tranh cãi về hồ sơ này và chính Bondi đã làm tăng nhiệt bằng cách phân phát các tập hồ sơ cho các người ảnh hưởng bảo thủ tại Nhà Trắng vào năm ngoái.

Phiên điều trần nhanh chóng biến thành một cuộc chiến tranh phe phái, với Bondi liên tục xúc phạm các đảng Dân chủ trong khi khẳng định bà không “sẽ xuống bùn” cùng họ. Trong một cuộc tranh luận đặc biệt gay gắt, đại biểu Jamie Raskin của Maryland cáo buộc Bondi từ chối trả lời các câu hỏi của ông, khiến tổng chưởng lý gọi người đảng Dân chủ hàng đầu trong ủy ban là “một luật sư thất nghiệp đã hết thời — thậm chí không phải là luật sư.”

Trong nỗ lực giúp Bondi giữa làn sóng chỉ trích của đảng Dân chủ, phe Cộng hòa cố gắng giữ trọng tâm vào các vấn đề thực thi pháp luật cốt lõi như tội phạm bạo lực và nhập cư bất hợp pháp. Bondi liên tục né tránh các câu hỏi của đảng Dân chủ, thay vào đó phản ứng bằng các cuộc tấn công dường như lấy từ các tiêu đề tin tức khi bà cố gắng mô tả họ là không quan tâm đến bạo lực trong khu vực của họ. Các đảng Dân chủ trở nên bực bội khi Bondi nhiều lần từ chối trả lời trực tiếp.

“Thật là đáng thất vọng. Tôi không hỏi những câu hỏi mưu mẹo,” Becca Balint, một đảng Dân chủ của Vermont, nói, cố gắng hỏi Bondi liệu Bộ Tư pháp có từng hỏi các quan chức trong chính quyền Trump về mối liên hệ của họ với Epstein hay không. “Người dân Mỹ xứng đáng được biết.”

Bondi đã gặp khó khăn trong việc vượt qua phản ứng dữ dội về hồ sơ Epstein kể từ khi phân phát các tập hồ sơ cho một nhóm người ảnh hưởng trên mạng xã hội tại Nhà Trắng vào tháng 2 năm 2025. Các tập hồ sơ này không chứa bất kỳ tiết lộ mới nào về Epstein, dẫn đến nhiều lời kêu gọi hơn từ cơ sở của Trump yêu cầu công khai các hồ sơ này.

Trong bài phát biểu mở đầu, Bondi đã kêu gọi các nạn nhân Epstein hãy đứng ra cung cấp thông tin cho cơ quan thực thi pháp luật về việc họ bị lạm dụng và nói rằng bà “xin lỗi sâu sắc” về những gì họ đã chịu đựng. Bà nói với các nạn nhân rằng “mọi cáo buộc về hành vi phạm tội sẽ được xem xét nghiêm túc và điều tra.”

Tuy nhiên, bà từ chối khi bị đại biểu Pramila Jayapal thúc giục quay mặt về phía các nạn nhân Epstein trong khán phòng và xin lỗi về những gì Bộ Tư pháp của Trump đã “đưa họ qua,” đồng thời cáo buộc đảng Dân chủ là “kịch nghệ.”

Sự xuất hiện của Bondi tại Capitol Hill diễn ra đúng một năm sau khi bà trải qua nhiệm kỳ đầy biến động, làm gia tăng lo ngại rằng Bộ Tư pháp đang sử dụng quyền lực thực thi pháp luật để nhắm vào các đối thủ chính trị của tổng thống. Chỉ một ngày trước đó, bộ này đã cố gắng truy tố các nghị sĩ đảng Dân chủ đã phát hành một video kêu gọi các thành viên quân đội không tuân theo “mệnh lệnh bất hợp pháp.” Nhưng trong một phản bác bất thường đối với các công tố viên, một bồi thẩm đoàn ở Washington đã từ chối truy tố.

Bà Bondi đã bác bỏ các chỉ trích cho rằng Bộ Tư pháp dưới quyền bà đã trở nên chính trị hóa, bà ca ngợi công việc của bộ này trong việc giảm tội phạm bạo lực và nói rằng bà quyết tâm khôi phục bộ theo các nhiệm vụ cốt lõi sau những gì bà mô tả là “nhiều năm quan liêu phình to và chính trị hóa vũ khí.”

Đại biểu Jim Jordan của đảng Cộng hòa khen ngợi Bondi vì đã đảo ngược các hành động dưới thời Bộ Tư pháp của Tổng thống Joe Biden mà phe Cộng hòa cho là đã nhắm không công bằng vào các nhà bảo thủ — bao gồm Trump, người đã bị truy tố trong hai vụ án hình sự đã bị bỏ rơi sau chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2024 của ông.

“Thật là một sự khác biệt của một năm,” Jordan nói. “Dưới quyền Công tố viên trưởng Bondi, Bộ Tư pháp đã trở lại nhiệm vụ cốt lõi của mình — duy trì pháp luật, truy bắt những kẻ xấu và giữ an toàn cho người Mỹ.”

Trong khi đó, các đảng Dân chủ đã chỉ trích gay gắt về các phần bị cắt xén một cách cẩu thả trong hồ sơ Epstein, làm lộ ra các chi tiết thân mật về các nạn nhân và bao gồm cả ảnh khỏa thân. Một cuộc xem xét của Associated Press và các tổ chức tin tức khác đã phát hiện nhiều ví dụ về việc cắt xén lộn xộn, không nhất quán hoặc không có, đã tiết lộ thông tin cá nhân nhạy cảm.

“Ông đứng về phía thủ phạm và bỏ qua các nạn nhân,” Raskin nói trong lời mở đầu của mình. “Đó sẽ là di sản của ông trừ khi ông hành động nhanh chóng để thay đổi hướng đi. Ông đang điều hành một vụ che đậy Epstein quy mô lớn ngay tại Bộ Tư pháp.”

Đại biểu Thomas Massie của Kentucky, người đã phá vỡ phe của mình để thúc đẩy luật buộc công khai hồ sơ Epstein, cũng chỉ trích Bondi về việc tiết lộ thông tin cá nhân của các nạn nhân, nói với bà: “Thật sự là điều tồi tệ nhất mà ông có thể làm với các nạn nhân, ông đã làm rồi.”

Bondi nói với Massie rằng ông chỉ quan tâm đến các hồ sơ vì Trump được đề cập trong đó, gọi ông là “kẻ đạo đức giả” với “chứng rối loạn Trump.”

Các quan chức bộ này cho biết họ đã cố gắng bảo vệ các nạn nhân, nhưng lỗi là không thể tránh khỏi do khối lượng tài liệu lớn và tốc độ mà bộ phải phát hành chúng. Bondi nói với các nghị sĩ rằng Bộ Tư pháp đã gỡ bỏ các hồ sơ khi phát hiện chúng chứa thông tin của các nạn nhân và nhân viên đã cố gắng làm hết sức trong khung thời gian luật pháp quy định về việc phát hành hồ sơ.

Sau khi nâng cao kỳ vọng của phe bảo thủ với lời hứa minh bạch vào năm ngoái, Bộ Tư pháp đã tuyên bố vào tháng 7 rằng họ đã hoàn tất một cuộc xem xét và xác định rằng không tồn tại “danh sách khách hàng” của Epstein và không có lý do để công khai thêm các hồ sơ khác. Điều này đã gây ra một làn sóng phản đối khiến Quốc hội phải thông qua luật yêu cầu Bộ Tư pháp công khai các hồ sơ này.

Việc thừa nhận rằng Epstein có mối quan hệ rộng rãi và không có danh sách khách hàng để các cô gái vị thành niên bị buôn bán đã phản ánh một sự rút lại công khai của giả thuyết mà chính quyền Trump đã thúc đẩy khi Bondi đề cập trong một cuộc phỏng vấn trên Fox News năm ngoái rằng bộ này đang để trên bàn làm việc để xem xét. Sau đó, Bondi nói rằng bà chỉ đề cập đến toàn bộ hồ sơ Epstein, không phải một danh sách khách hàng cụ thể.

Tham gia cùng chúng tôi tại Hội nghị Đổi mới Nơi làm việc Fortune vào ngày 19–20 tháng 5 năm 2026 tại Atlanta. Kỷ nguyên mới của đổi mới nơi làm việc đã bắt đầu — và sách lược cũ đang được viết lại. Tại sự kiện độc quyền, năng lượng cao này, những nhà lãnh đạo sáng tạo nhất thế giới sẽ tụ họp để khám phá cách AI, nhân loại và chiến lược hội tụ để định hình lại, một lần nữa, tương lai của công việc. Đăng ký ngay.