Châu Âu chấn động trước các tài liệu Epstein, sa thải các nhà ngoại giao hàng đầu, chính trị gia, thậm chí cả hoàng tử. Mỹ thì xem thường

Một hoàng tử, một đại sứ, các nhà ngoại giao cao cấp, các chính trị gia hàng đầu. Tất cả đều bị lật đổ bởi hồ sơ Jeffrey Epstein. Và tất cả đều ở châu Âu, chứ không phải Hoa Kỳ.

Video đề xuất

Kho tài liệu lớn về Epstein do Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố đã gây chấn động giới tinh hoa chính trị, kinh tế và xã hội của châu Âu — chi phối các tiêu đề, chấm dứt sự nghiệp và thúc đẩy các cuộc điều tra chính trị và hình sự.

Cựu Đại sứ Vương quốc Anh tại Washington Peter Mandelson đã bị sa thải và có thể đối mặt với tù tội. Thủ tướng Anh Keir Starmer đang đối mặt với khủng hoảng lãnh đạo vì việc bổ nhiệm Mandelson. Các nhân vật cao cấp đã bị hạ bệ ở Na Uy, Thụy Điển và Slovakia. Và, ngay cả trước khi có lô hồ sơ mới nhất, Andrew Mountbatten-Windsor, anh trai của Vua Charles III, đã mất danh hiệu, tước vị hoàng gia và biệt thự do ngân sách nhà nước cấp.

Ngoài cựu Hoàng tử Andrew, không ai trong số họ bị cáo buộc về hành vi sai trái tình dục. Họ bị lật đổ vì duy trì mối quan hệ thân thiết với Epstein sau khi ông trở thành tội phạm về hành vi tình dục.

“Epstein thu thập những người quyền lực giống như người ta tích lũy điểm thưởng chuyến bay thường xuyên,” nói Mark Stephens, chuyên gia luật nhân quyền và quốc tế tại Howard Kennedy ở London. “Nhưng các biên lai giờ đã công khai, và một số người có thể ước gì họ đã đi ít hơn.”

Các tài liệu được công bố sau một cơn sốt công khai về Epstein đã trở thành khủng hoảng đối với chính quyền Tổng thống Donald Trump và dẫn đến một nỗ lực hiếm hoi của hai đảng để buộc chính phủ mở các hồ sơ điều tra. Nhưng ở Hoa Kỳ, việc công bố lâu dài này chưa mang lại sự thức tỉnh công khai về các đồng phạm của Epstein — ít nhất là cho đến nay.

Giáo sư Rob Ford, giảng viên khoa học chính trị tại Đại học Manchester, nói rằng ở Anh, “nếu bạn nằm trong các hồ sơ đó, đó ngay lập tức là một câu chuyện lớn.”

“Nó cho tôi thấy chúng ta có một truyền thông hoạt động tốt hơn, một cấu trúc trách nhiệm giải trình tốt hơn, rằng vẫn còn một mức độ xấu hổ trong chính trị, về việc mọi người sẽ nói: ‘Điều này hoàn toàn không thể chấp nhận, điều này không được làm,’” ông nói.

Hậu quả tại Anh

Các nhân vật ở Vương quốc Anh bị hạ bệ vì mối liên hệ với Epstein bao gồm cựu Hoàng tử Andrew — người đã trả hàng triệu để giải quyết một vụ kiện với một trong các nạn nhân của Epstein và đang đối mặt với áp lực làm chứng tại Hoa Kỳ — và cựu vợ của ông, Sarah Ferguson, whose charity đã đóng cửa trong tuần này.

Như những người khác hiện bị vướng vào, chính trị gia kỳ cựu Mandelson lâu nay đã giảm nhẹ mối quan hệ của mình với Epstein, mặc dù gọi ông là “bạn thân nhất của tôi” vào năm 2003. Các hồ sơ mới tiết lộ liên lạc vẫn tiếp tục trong nhiều năm sau khi nhà tài chính này bị kết án tù năm 2008 vì các tội danh liên quan đến trẻ vị thành niên. Trong một tin nhắn tháng 7 năm 2009, Mandelson dường như đề cập đến việc Epstein được thả tự do khỏi tù như là “ngày giải phóng.”

Starmer đã sa thải Mandelson vào tháng 9 vì những tiết lộ trước đó về mối liên hệ của ông với Epstein. Hiện cảnh sát Anh đang điều tra xem Mandelson có phạm tội lạm dụng chức vụ công hay không khi truyền đạt thông tin nhạy cảm của chính phủ cho Epstein.

Starmer đã xin lỗi các nạn nhân của Epstein và cam kết sẽ công khai các tài liệu để chứng minh Mandelson đã nói dối khi được xem xét để làm đại sứ. Điều này có thể chưa đủ để ngăn chặn các nghị sĩ tức giận cố gắng truất phế thủ tướng vì thiếu suy nghĩ.

Các đồng phạm Mỹ

Các chuyên gia cảnh báo rằng Anh không nên quá vội vàng tự hào về việc xử lý nhanh chóng Mandelson. Hoa Kỳ có thành tích tốt hơn Anh trong việc giải mã và công bố thông tin.

Nhưng Alex Thomas, giám đốc điều hành của Viện Chính phủ, nói rằng “có điều gì đó về nền dân chủ nghị viện,” với yêu cầu thủ tướng phải giữ được niềm tin của Quốc hội để duy trì chức vụ, “điều này thực sự giúp thúc đẩy trách nhiệm giải trình.”

Một số người Mỹ nổi bật đã phải đối mặt với hậu quả vì mối quan hệ thân thiết với Epstein. Đáng chú ý nhất là cựu Bộ trưởng Tài chính Larry Summers, người đã nghỉ phép khỏi các vị trí học thuật tại Đại học Harvard vào cuối năm ngoái.

Brad Karp đã từ chức chủ tịch của công ty luật hàng đầu Hoa Kỳ Paul Weiss sau các tiết lộ trong lô hồ sơ mới nhất, và Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia (NFL) cho biết sẽ điều tra mối quan hệ của Epstein với Steve Tisch, đồng sở hữu đội bóng New York Giants, người đã trao đổi email thô tục đôi chút với Epstein về các cuộc hẹn với phụ nữ trưởng thành.

Các đồng phạm Epstein khác của Mỹ vẫn chưa phải chịu hình phạt nặng, bao gồm cựu chiến lược gia của Trump Steve Bannon, người đã trao đổi hàng trăm tin nhắn với Epstein, Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick, người đã nhận lời mời thăm đảo riêng của Epstein, và tỷ phú công nghệ Elon Musk, người đã thảo luận về việc thăm đảo trong email, nhưng nói rằng chưa từng thực hiện chuyến đi.

Cựu Tổng thống Bill Clinton đã bị phe Cộng hòa bắt buộc phải làm chứng trước Quốc hội về mối quan hệ bạn bè với Epstein. Trump cũng đã nhiều lần bị đặt câu hỏi về mối liên hệ của ông với Epstein. Cả ông và Clinton đều chưa từng bị cáo buộc hành vi sai trái bởi các nạn nhân của Epstein.

Các cuộc điều tra tại châu Âu

Các hồ sơ Epstein tiết lộ mạng lưới toàn cầu gồm các hoàng gia, nhà chính trị, tỷ phú, ngân hàng và học giả mà nhà tài phiệt giàu có này đã xây dựng quanh mình.

Khắp châu Âu, các quan chức đã từ chức hoặc đối mặt với sự chỉ trích sau khi các hồ sơ Epstein tiết lộ các mối quan hệ còn rộng hơn so với những gì đã được công bố trước đó.

Joanna Rubinstein, một quan chức Liên Hợp Quốc người Thụy Điển, đã từ chức sau khi tiết lộ chuyến thăm đảo Caribbean của Epstein vào năm 2012. Miroslav Lajcak, cố vấn an ninh quốc gia của thủ tướng Slovakia, đã từ chức vì liên lạc với Epstein, trong đó hai người đã bàn luận về những cô gái “xinh đẹp.”

Latvia, Lithuania và Ba Lan đã thành lập các cuộc điều tra chính thức rộng rãi về các tài liệu này. Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk cho biết một nhóm sẽ rà soát các hồ sơ để tìm các nạn nhân người Ba Lan tiềm năng, cũng như các liên kết giữa Epstein và các dịch vụ bí mật Nga.

Epstein quan tâm đến chính trị châu Âu, trong một email trao đổi với tỷ phú Peter Thiel gọi cuộc bỏ phiếu rời khỏi Liên minh châu Âu năm 2016 của Anh là “chỉ là bắt đầu” và là một phần của sự trở lại “chủ nghĩa bộ lạc.”

Grégoire Roos, giám đốc chương trình châu Âu tại tổ chức Chatham House, nói rằng các hồ sơ tiết lộ mạng lưới liên lạc “rộng lớn” của Epstein ở châu Âu, “và mức độ tiếp cận của không chỉ những người đã nắm quyền mà còn những người đang tiến tới quyền lực.”

“Sẽ rất thú vị khi xem liệu trong các thư từ đó ông có ảnh hưởng đến chính sách hay không,” Roos nói.

Những tiết lộ tại Na Uy

Ít quốc gia nào bị chấn động bởi các tiết lộ của Epstein như Na Uy, một quốc gia Bắc Âu với dân số chưa đến 6 triệu người.

Cục hình sự kinh tế của Na Uy đã mở cuộc điều tra tham nhũng đối với cựu Thủ tướng Thorbjørn Jagland — người từng đứng đầu ủy ban trao giải Nobel Hòa bình — về mối liên hệ của ông với Epstein. Luật sư của ông cho biết Jagland sẽ hợp tác với cuộc điều tra.

Cũng bị vướng vào là cặp đôi nhà ngoại giao Na Uy nổi bật Terje Rød-Larsen và Mona Juul, những nhân vật chủ chốt trong các nỗ lực hòa bình Israel-Palestine những năm 1990. Juul đã bị đình chỉ làm đại sứ Na Uy tại Jordan sau các tiết lộ, trong đó có việc Epstein để lại cho con cái của cặp đôi 10 triệu đô la trong một di chúc lập ngay trước khi tự sát trong tù ở New York năm 2019.

Sự tôn trọng của người Na Uy dành cho hoàng gia của họ đã bị ảnh hưởng bởi các chi tiết mới về mối quan hệ bạn bè của Epstein với Công nương Mette-Marit, người đã kết hôn với người thừa kế ngai vàng, Hoàng tử Haakon. Các hồ sơ bao gồm các trao đổi đùa cợt và email lên kế hoạch thăm các bất động sản của Epstein, các cuộc hẹn tẩy trắng răng và chuyến mua sắm.

Công nương đã xin lỗi hôm thứ Sáu “tất cả những người mà tôi đã làm thất vọng.”

Các tiết lộ này xuất hiện khi con trai của bà từ một mối quan hệ trước, Marius Borg Høiby, đang xét xử tại Oslo về cáo buộc hiếp dâm, điều mà anh phủ nhận.

Các nhà báo của Associated Press, David B. Caruso ở New York và Danica Kirka ở London, đã đóng góp vào bài báo này.

Tham gia cùng chúng tôi để có cái nhìn sâu về danh sách Fortune 500 châu Âu cùng Giám đốc Biên tập Điều hành Kamal Ahmed, Giám đốc Danh sách châu Âu Grethe Schepers, và Biên tập viên Phân tích Francesca Cassidy. Trong webinar tập trung này dành cho các lãnh đạo PR và truyền thông, họ sẽ phân tích cách xếp hạng được nghiên cứu, xác thực và đặt trong bối cảnh — cũng như ý nghĩa của danh sách đối với các bên liên quan khi bối cảnh kinh doanh châu Âu thay đổi. Đăng ký ngay.