Các hồ sơ của Epstein dẫn đến việc từ chức của quan chức hàng đầu Slovakia, trong khi thủ tướng Anh kêu gọi cựu hoàng tử hợp tác với các cơ quan Mỹ

Các tài liệu mới tiết lộ của chính phủ Mỹ về Jeffrey Epstein đã thúc đẩy việc từ chức của một quan chức hàng đầu ở Slovakia và làm sống lại các lời kêu gọi ở Anh về việc cựu hoàng tử nên chia sẻ những gì anh ta biết với các cơ quan chức năng về mối liên hệ của Epstein với những cá nhân quyền lực trên toàn thế giới.

Video đề xuất

Hậu quả xảy ra chỉ một ngày sau khi Bộ Tư pháp bắt đầu công bố một kho tài liệu khổng lồ cung cấp thêm chi tiết về các cuộc tương tác của Epstein với giới giàu có và nổi tiếng sau khi anh ta thụ án vì tội phạm tình dục ở Florida.

Thủ tướng Slovakia đã chấp nhận đơn từ chức của một quan chức, Miroslav Lajcak, người từng giữ chức chủ tịch Đại hội đồng Liên Hợp Quốc trong một năm. Lajcak không bị cáo buộc phạm tội nhưng đã rời khỏi vị trí sau khi các bức ảnh và email tiết lộ rằng ông đã gặp Epstein trong những năm sau khi Epstein ra tù.

Các tiết lộ này cũng đã làm sống lại câu hỏi về việc liệu người bạn lâu năm của Epstein, Andrew Mountbatten-Windsor, còn được biết đến với tên cũ là Hoàng tử Andrew, có nên hợp tác với các cơ quan Mỹ điều tra Epstein hay không.

Thủ tướng Anh Keir Starmer vào thứ Bảy đề xuất rằng Mountbatten-Windsor nên kể cho các nhà điều tra Mỹ biết những gì anh ta biết về hoạt động của Epstein. Cựu hoàng tử hiện đã phớt lờ yêu cầu của các thành viên Ủy ban Giám sát Hạ viện Mỹ về một cuộc phỏng vấn theo bản ghi về “tình bạn lâu dài” của anh ta với Epstein.

Bộ Tư pháp của Tổng thống Donald Trump cho biết sẽ phát hành hơn 3 triệu trang tài liệu cùng với hơn 2.000 video và 180.000 hình ảnh theo một luật nhằm tiết lộ phần lớn các tài liệu mà họ thu thập được trong hai thập kỷ điều tra liên quan đến nhà tài chính giàu có này.

Các tài liệu, đăng tải trên trang web của bộ, bao gồm các tài liệu liên quan đến mối quan hệ bạn bè của Epstein với Mountbatten-Windsor, và thư điện tử của Epstein với cố cố vấn Nhà Trắng của Trump, Steve Bannon, đồng chủ sở hữu đội bóng bầu dục New York Giants, Steve Tisch, cùng các liên hệ nổi bật khác trong giới chính trị, kinh doanh và từ thiện, như tỷ phú Bill Gates và Elon Musk.

Các tài liệu khác cung cấp cái nhìn về các cuộc điều tra khác nhau, bao gồm những vụ dẫn đến cáo buộc buôn bán mại dâm trẻ vị thành niên chống lại Epstein năm 2019 và người thân tín lâu năm của ông, Ghislaine Maxwell, vào năm 2021, cũng như một cuộc điều tra trước đó phát hiện bằng chứng Epstein lạm dụng các cô gái vị thành niên nhưng chưa từng dẫn đến các cáo buộc liên bang.

Quan chức Slovakia từ chức

Ông Robert Fico, thủ tướng Slovakia, cho biết vào thứ Bảy rằng ông đã chấp nhận đơn từ chức của Lajcak, cố vấn an ninh quốc gia của ông.

Lajcak, cựu bộ trưởng ngoại giao Slovakia, không bị cáo buộc phạm tội, nhưng các email cho thấy Epstein đã mời ông ăn tối và gặp gỡ trong năm 2018.

Các hồ sơ cũng bao gồm một email tháng 3 năm 2018 từ văn phòng Epstein gửi tới cựu cố vấn pháp lý của Obama, Kathy Ruemmler, mời bà tham dự một buổi gặp gỡ với Epstein, Lajcak và Bannon, nhà hoạt động bảo thủ từng làm chiến lược gia Nhà Trắng của Trump vào năm 2017.

Lajcak cho biết các liên hệ của ông với Epstein là một phần trong nhiệm vụ ngoại giao của mình. Áp lực đã gia tăng đòi ông từ chức từ các đảng đối lập và một đối tác dân tộc chủ nghĩa trong liên minh cầm quyền của Fico.

Bản dự thảo cáo trạng chi tiết về việc Epstein lạm dụng

FBI bắt đầu điều tra Epstein vào tháng 7 năm 2006 và các đặc vụ dự kiến sẽ truy tố ông vào tháng 5 năm 2007, theo các hồ sơ mới được công bố. Một công tố viên đã soạn thảo một bản cáo trạng dự kiến sau khi nhiều cô gái vị thành niên khai với cảnh sát và FBI rằng họ đã được trả tiền để thực hiện các buổi mát-xa tình dục với Epstein.

Bản dự thảo cho thấy các công tố viên đang chuẩn bị truy tố không chỉ Epstein mà còn cả ba người làm trợ lý cá nhân cho ông.

Theo các ghi chú phỏng vấn được công bố vào thứ Sáu, một nhân viên tại khu nhà của Epstein ở Florida đã kể với FBI vào năm 2007 rằng Epstein từng nhờ anh mua hoa và giao cho một học sinh trường trung học Royal Palm Beach để kỷ niệm buổi biểu diễn trong vở kịch của cô.

Nhân viên này, tên bị che mờ, nói rằng một số nhiệm vụ của anh là quạt tiền 100 đô la trên bàn gần giường Epstein, đặt một khẩu súng giữa các chiếc đệm trong phòng ngủ của anh và dọn dẹp sau các buổi mát-xa thường xuyên của Epstein với các cô gái trẻ, bao gồm cả việc vứt bỏ bao cao su đã qua sử dụng.

Cuối cùng, công tố viên liên bang tại Miami lúc đó, Alexander Acosta, đã ký một thỏa thuận giúp Epstein tránh bị truy tố liên bang. Epstein nhận tội theo một cáo trạng của tiểu bang về việc môi giới mại dâm cho người dưới 18 tuổi và bị tuyên án 18 tháng tù. Acosta là bộ trưởng Lao động đầu tiên của Trump trong nhiệm kỳ trước.

Epstein đề nghị giúp Andrew hẹn hò

Các hồ sơ có hàng nghìn tham chiếu đến Trump, bao gồm email trong đó Epstein và những người khác chia sẻ bài báo, bình luận về chính sách của ông hoặc đàm tiếu về ông và gia đình.

Tên của Mountbatten-Windsor xuất hiện ít nhất vài trăm lần, bao gồm trong các email riêng tư của Epstein. Trong một trao đổi năm 2010, Epstein dường như đã sắp xếp cho ông một cuộc hẹn hò.

“Tôi có một người bạn mà tôi nghĩ bạn có thể thích đi ăn tối cùng,” Epstein viết.

Mountbatten-Windsor trả lời rằng ông “rất vui được gặp cô ấy.”

Epstein, trong các email thường có lỗi chính tả, sau đó đã viết trong cuộc trao đổi: “Cô ấy 26 tuổi, người Nga, thông minh, xinh đẹp, đáng tin cậy và vâng, cô ấy có email của bạn.”

Lo ngại về cách Bộ Tư pháp xử lý hồ sơ

Bộ Tư pháp đang phải đối mặt với chỉ trích về cách họ xử lý các tiết lộ mới nhất.

Một nhóm các nạn nhân của Epstein cho biết trong một tuyên bố rằng các tài liệu mới đã làm quá dễ dàng để nhận diện những người Epstein đã lạm dụng, nhưng lại không rõ ràng về những người có thể đã tham gia vào hoạt động phạm tội của Epstein.

“Là những người sống sót, chúng tôi không bao giờ nên là những người bị đặt tên, bị kiểm tra hoặc bị làm tổn thương tâm lý thêm trong khi những kẻ tiếp tay của Epstein vẫn tiếp tục hưởng lợi từ sự bí mật,” họ nói.

Trong khi đó, nghị sĩ Maryland Jamie Raskin, thành viên Đảng Dân chủ hàng đầu của Ủy ban Tư pháp Hạ viện, đã thúc giục bộ để các nhà lập pháp xem xét các phiên bản chưa bị cắt xén của các hồ sơ ngay trong Chủ nhật. Ông nói trong một tuyên bố rằng Quốc hội cần đánh giá xem các phần bị cắt có hợp pháp hay không hoặc có phải là nhằm che giấu người nào đó khỏi sự kiểm tra hay không.

Các quan chức bộ đã thừa nhận rằng nhiều hồ sơ trong các tài liệu của họ là trùng lặp, và rõ ràng từ các tài liệu rằng các người xem xét đã áp dụng các mức độ cẩn thận khác nhau hoặc đã thực hiện các tiêu chuẩn khác nhau khi che tên và các thông tin nhận dạng khác.

Có nhiều tài liệu trong đó một tên bị để lộ trong một bản sao, nhưng bị che trong bản khác.

Mối liên hệ của Epstein với giới quyền lực được phơi bày

Các hồ sơ được công bố đã củng cố nhận định rằng Epstein, ít nhất trước khi gặp rắc rối pháp lý, thân thiết với Trump và cựu Tổng thống Bill Clinton. Không có nạn nhân nào của Epstein công khai cáo buộc Trump hoặc Clinton phạm tội. Cả hai đều nói rằng họ không biết Epstein đã lạm dụng các cô gái vị thành niên.

Epstein tự tử trong một nhà tù ở New York vào tháng 8 năm 2019, một tháng sau khi bị truy tố.

Năm 2021, một bồi thẩm đoàn liên bang ở New York kết án Maxwell, một người xã hội người Anh, về tội buôn bán mại dâm trẻ vị thành niên vì đã giúp tuyển dụng một số nạn nhân của Epstein. Cô đang thụ án 20 năm tù.

Các công tố viên Mỹ chưa từng truy tố ai khác liên quan đến việc Epstein lạm dụng. Một nạn nhân, Virginia Roberts Giuffre, đã kiện Mountbatten-Windsor, nói rằng cô đã có các cuộc gặp gỡ tình dục với ông bắt đầu từ năm 17 tuổi. Cựu hoàng tử hiện đã phủ nhận việc quan hệ tình dục với Giuffre nhưng đã dàn xếp vụ kiện của cô với một khoản tiền không tiết lộ.

Giuffre đã tự tử vào năm ngoái, ở tuổi 41.

Tham gia cùng chúng tôi tại Hội nghị Đổi mới Nơi làm việc Fortune vào ngày 19–20 tháng 5 năm 2026 tại Atlanta. Thời đại mới của đổi mới nơi làm việc đã bắt đầu — và sách lối chơi cũ đang được viết lại. Trong sự kiện độc quyền, năng lượng cao này, những nhà lãnh đạo sáng tạo nhất thế giới sẽ tụ họp để khám phá cách AI, nhân loại và chiến lược hội tụ để định hình lại, một lần nữa, tương lai của công việc. Đăng ký ngay.