Thuế của Trump đối với Canada bị bác bỏ trong cuộc bỏ phiếu song lập 219-211

Hôm thứ Tư, Hạ viện đã bỏ phiếu phản đối thuế quan của Tổng thống Donald Trump đối với Canada, một phản ứng hiếm hoi nhưng phần lớn mang tính biểu tượng đối với chương trình nghị sự của Nhà Trắng khi các đảng Cộng hòa cùng các đảng Dân chủ tham gia bất chấp sự phản đối của lãnh đạo đảng Cộng hòa.

Bảng kết quả, 219-211, là một trong những lần đầu tiên Hạ viện, do Đảng Cộng hòa kiểm soát, đối mặt trực tiếp với tổng thống về một chính sách đặc trưng, và ngay lập tức đã bị Trump phản đối gay gắt. Nghị quyết này nhằm chấm dứt tình trạng khẩn cấp quốc gia mà Trump đã tuyên bố để áp đặt các thuế quan, mặc dù việc thực sự hủy bỏ chính sách này sẽ cần sự ủng hộ của tổng thống, điều này rất khó xảy ra. Tiếp theo, nó sẽ chuyển đến Thượng viện.

Trump tin vào sức mạnh của thuế quan để buộc các đối tác thương mại của Mỹ phải ngồi vào bàn đàm phán. Nhưng các nhà lập pháp đang đối mặt với bất ổn trong nước từ các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi chiến tranh thương mại và các cử tri đang phải đối mặt với vấn đề túi tiền và giá cả cao.

“Hôm nay, cuộc bỏ phiếu rất đơn giản, rất đơn giản: Bạn có sẵn sàng bỏ phiếu để giảm chi phí sinh hoạt cho gia đình Mỹ hay không, hay bạn sẽ giữ giá cao vì trung thành với một người — Donald J. Trump?” đại diện Gregory Meeks của New York, thành viên Đảng Dân chủ hàng đầu trong Ủy ban Ngoại giao Hạ viện, người đã soạn thảo nghị quyết, nói.

Chỉ trong vài phút, khi chiếc gậy gõ vang lên, Trump đã gửi một lời cảnh báo nghiêm khắc tới những người trong Đảng Cộng hòa dám chống lại ông.

“Mọi đảng viên Cộng hòa, trong Hạ viện hoặc Thượng viện, bỏ phiếu chống lại THUẾ QUAN sẽ phải chịu hậu quả nghiêm trọng vào thời điểm bầu cử, bao gồm cả trong các cuộc sơ bộ!” tổng thống đăng tải trên mạng xã hội.

Khoảnh khắc mang tính quyết định này phản ánh sự bất an của Hạ viện với hướng đi của tổng thống, đặc biệt trước cuộc bầu cử giữa kỳ khi các vấn đề kinh tế gây ảnh hưởng lớn đến cử tri. Thượng viện đã bỏ phiếu từ chối thuế quan của Trump đối với Canada và các quốc gia khác như một biểu hiện không hài lòng. Tuy nhiên, cả hai viện đều phải phê duyệt việc giảm thuế quan và gửi nghị quyết này đến Trump để ký hoặc phủ veto.

Sáu đảng viên Cộng hòa trong Hạ viện đã bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết, và một đảng viên Dân chủ bỏ phiếu phản đối.

Từ Canada, Thủ tướng Ontario, Doug Ford, đã gọi cuộc bỏ phiếu trên mạng xã hội là “một chiến thắng quan trọng còn nhiều việc phải làm.” Ông cảm ơn các nhà lập pháp từ cả hai đảng “đã đứng lên ủng hộ tự do thương mại và tăng trưởng kinh tế giữa hai quốc gia vĩ đại của chúng ta. Hãy chấm dứt thuế quan và cùng nhau xây dựng một tương lai thịnh vượng và an toàn hơn.”

Gần đây, Trump đã đe dọa áp đặt thuế quan 100% đối với hàng hóa nhập khẩu từ Canada do đề xuất thỏa thuận thương mại Trung Quốc của quốc gia này, làm gia tăng mối thù địch với đồng minh lâu năm của Mỹ và Thủ tướng Mark Carney.

Sự phản bội của GOP buộc phải bỏ phiếu

Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson đã cố gắng ngăn chặn cuộc đối đầu này.

Johnson nhấn mạnh các nhà lập pháp chờ đợi phán quyết của Tòa án Tối cao trong một vụ kiện liên quan đến thuế quan. Ông đã tổ chức một thay đổi quy tắc phức tạp để ngăn chặn hành động tại sàn. Nhưng chiến lược của Johnson đã sụp đổ vào cuối ngày thứ Ba, khi các đảng viên Cộng hòa rút lui trong một cuộc bỏ phiếu thủ tục để đảm bảo nghị quyết của Đảng Dân chủ có thể tiến xa hơn.

“Chính sách thương mại của tổng thống đã mang lại lợi ích lớn,” Johnson, đảng Cộng hòa của Louisiana, nói. “Và tôi nghĩ rằng cảm giác chung là chúng ta nên cho phép thêm thời gian để giải quyết giữa nhánh hành pháp và nhánh tư pháp.”

Tối ngày thứ Ba, Johnson đã được thấy nói chuyện với các đảng viên Cộng hòa không đồng ý khi nhóm lãnh đạo đảng Cộng hòa cố gắng củng cố sự ủng hộ trong một cuộc bỏ phiếu thủ tục kéo dài, nhưng số lượng không ủng hộ ông.

“Chúng tôi thất vọng,” Kevin Hassett, giám đốc Hội đồng Kinh tế Quốc gia của Nhà Trắng, nói với các phóng viên tại Nhà Trắng sáng thứ Tư. “Tổng thống sẽ đảm bảo họ không hủy bỏ thuế quan của ông ấy.”

Chấm dứt tình trạng khẩn cấp của Trump

Nghị quyết do Meeks đề xuất sẽ chấm dứt tình trạng khẩn cấp quốc gia mà Trump đã tuyên bố cách đây một năm như một trong các lệnh hành pháp của ông.

Chính quyền cho rằng dòng chảy ma túy bất hợp pháp từ Canada tạo ra mối đe dọa đặc biệt và bất thường cho phép tổng thống áp đặt thuế quan đối với hàng nhập khẩu ngoài phạm vi thỏa thuận thương mại Mỹ-Mexico-Canada.

Chủ tịch Ủy ban Ngoại giao Hạ viện, đại diện Brian Mast của Florida, nói rằng dòng fentanyl vào Mỹ là một tình trạng khẩn cấp quốc gia nghiêm trọng và chính sách này phải được giữ nguyên.

“Hãy rõ ràng một lần nữa về nội dung của nghị quyết này và những gì nó không phải. Nó không phải là một cuộc tranh luận về thuế quan. Bạn có thể bàn về điều đó, nhưng thực sự đó không phải là vấn đề,” Mast nói. “Đây là các đảng Dân chủ cố gắng phớt lờ cuộc khủng hoảng fentanyl.”

Các chuyên gia cho biết fentanyl do các băng đảng Mexico sản xuất chủ yếu được buôn lậu vào Mỹ qua các cửa khẩu đất liền ở California và Arizona. Fentanyl cũng được sản xuất tại Canada và buôn lậu vào Mỹ, nhưng với quy mô nhỏ hơn nhiều.

Giằng xé giữa Trump và thuế quan

Trước khi bỏ phiếu, một số đảng viên Cộng hòa bình thường đã bày tỏ sự không yên tâm về các lựa chọn phía trước khi các đảng Dân chủ — và một số đảng viên Cộng hòa phản loạn — nhấn mạnh với đồng nghiệp về việc cần thể hiện quyền lực của cơ quan lập pháp thay vì nhường quá nhiều quyền cho tổng thống trong chính sách thương mại và thuế quan.

Đại diện Don Bacon, đảng Cộng hòa Nebraska, nói rằng ông không bị thuyết phục bởi lời kêu gọi chờ đợi của Johnson về quyết định của Tòa án Tối cao về tính hợp pháp của thuế quan của Trump. Ông đã bỏ phiếu ủng hộ.

“Tại sao Quốc hội không tự đứng vững và nói rằng chúng ta là một nhánh độc lập?” Bacon nói. “Chúng ta nên bảo vệ quyền hạn của mình. Tôi hy vọng Tòa án Tối cao sẽ làm đúng, nhưng nếu không, đó là lỗi của chúng ta.”

Bacon, người sẽ nghỉ hưu thay vì chạy đua tái cử, cũng lập luận rằng thuế quan là chính sách kinh tế xấu.

Các đảng viên Cộng hòa khác phải nhanh chóng quyết định sau khi chiến lược của Johnson — nhằm tạm hoãn thời gian để ngăn nghị quyết tiến lên — bị thất bại.

“Cuối cùng, chúng ta sẽ phải ủng hộ tổng thống của mình,” đại diện Keith Self, đảng Cộng hòa Texas, nói.

Đại diện Darrell Issa, đảng Cộng hòa California, cho biết ông không muốn hạn chế quyền của tổng thống về thương mại và sẽ ủng hộ thuế quan đối với Canada “tại thời điểm này.”

__

Các nhà báo của Associated Press, Rob Gillies tại Toronto và Seung Min Kim đã đóng góp vào bài báo này.

**Tham gia cùng chúng tôi tại Hội nghị Đổi mới Nơi làm việc Fortune **ngày 19–20 tháng 5 năm 2026, tại Atlanta. Kỷ nguyên mới của đổi mới nơi làm việc đã bắt đầu — và sách lược cũ đang được viết lại. Tại sự kiện độc quyền, năng lượng cao này, các nhà lãnh đạo sáng tạo nhất thế giới sẽ tụ họp để khám phá cách AI, nhân loại và chiến lược hội tụ để định hình lại, một lần nữa, tương lai của công việc. Đăng ký ngay.